1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:02:19,807 --> 00:02:21,709
See on korras.

4
00:02:23,977 --> 00:02:25,379
Tere hommikust.

5
00:02:25,446 --> 00:02:27,981
Tere hommikust.

6
00:02:28,081 --> 00:02:28,416
Kas olete valmis?

7
00:02:28,549 --> 00:02:29,283
Jah.

8
00:02:29,383 --> 00:02:30,984
Tule, semu.

9
00:02:39,460 --> 00:02:40,828
Tule nüüd.

10
00:02:52,306 --> 00:02:55,743
Tule nüüd, lapsuke.
Peame teile konkurentsi hankima
valmis, eks?

11
00:02:55,809 --> 00:02:57,411
Teeme veel ühe
ja lõpeta tugevalt.

12
00:03:06,320 --> 00:03:07,688
Kontsad alla.

13
00:03:07,788 --> 00:03:09,257
Rohkem impulssi, rohkem impulssi.

14
00:03:09,323 --> 00:03:10,458
Lähme.

15
00:03:14,027 --> 00:03:15,596
Olgu, see on
tänaseks piisab.

16
00:03:15,663 --> 00:03:17,598
Näib, et meie külaline on kohal.

17
00:03:24,605 --> 00:03:25,939
Tere, tere tulemast koju.

18
00:03:26,006 --> 00:03:27,375
Tere.

19
00:03:27,475 --> 00:03:29,176
Kleebised teie kepil?

20
00:03:29,277 --> 00:03:30,378
Arvasin, et sul läks paremaks.

21
00:03:30,478 --> 00:03:32,346
Kas sa tegid soengut?

22
00:03:32,446 --> 00:03:33,847
Jah.

23
00:03:33,947 --> 00:03:35,783
Igatahes, Jodie oma
koolitus on peaaegu lõppenud

24
00:03:35,883 --> 00:03:38,852
ülejäänud päevaks, nii
sa aitad mind homme.

25
00:03:38,952 --> 00:03:40,788
Olen pensionil.

26
00:03:43,324 --> 00:03:46,294
Hea teada.

27
00:03:46,394 --> 00:03:47,561
Olgu, tuleme selle juurde tagasi.

28
00:03:47,661 --> 00:03:48,796
Sa ütlesid, et oleme lõpetanud.

29
00:03:48,896 --> 00:03:50,864
Olen valmis minema
veel 30 minutit, kui olete.

30
00:03:50,964 --> 00:03:51,965
Ei, ma olen hea.

31
00:03:52,032 --> 00:03:52,966
Aitäh.

32
00:03:55,736 --> 00:03:58,138
Ma võtan seda kui ei.

33
00:04:02,343 --> 00:04:04,545
Kas midagi on valesti?

34
00:04:04,645 --> 00:04:08,248
Ma lihtsalt ei tunne seda täna.

35
00:04:08,349 --> 00:04:10,884
Ma ei taha sellest rääkida.

36
00:04:10,984 --> 00:04:14,087
- Ma mäletan, kui olin selles vanuses.
- Mis vanuses?

37
00:04:14,187 --> 00:04:17,558
Vanus, kus sa ei taha
kelleltki midagi.

38
00:04:17,658 --> 00:04:19,827
Mõtled, et eelmisel aastal?

39
00:04:19,893 --> 00:04:21,595
Ma vist küpsen
kiiremini kui sina.

40
00:04:21,995 --> 00:04:24,498
Seal on teismeline
ängistav suhtumine.

41
00:04:24,598 --> 00:04:25,666
Tere tulemast tsirkusesse, poiss.

42
00:04:25,733 --> 00:04:29,169
Jäta mind rahule.

43
00:04:29,236 --> 00:04:32,340
Kas kõik on korras?

44
00:04:32,406 --> 00:04:33,707
Kas ma olin nii halb?

45
00:04:33,841 --> 00:04:36,009
ma soovin. See polnud midagi.

46
00:04:37,044 --> 00:04:38,512
Mida iganes.

47
00:04:38,612 --> 00:04:41,515
Nii et sa saad olema
meie volitatud esindaja
tervishoiuotsuste tegemiseks.

48
00:04:41,615 --> 00:04:42,249
- Absoluutselt.
- Olgu.

49
00:04:42,350 --> 00:04:43,183
Absoluutselt.

50
00:04:43,283 --> 00:04:45,353
Bridgett, kallis, sa oled kodus.

51
00:04:45,453 --> 00:04:47,120
Kuidas teil sõit läks?

52
00:04:47,220 --> 00:04:48,422
See oli korras.

53
00:04:48,522 --> 00:04:49,557
Mis see kõik on?

54
00:04:49,690 --> 00:04:51,024
Finantsäri.

55
00:04:51,359 --> 00:04:52,960
See pole sinu mure.

56
00:04:53,060 --> 00:04:55,195
Kas see on korras
kui ma lihtsalt oma tuppa lähen?

57
00:04:55,262 --> 00:04:58,031
Tahtsin öelda, et tere,
aga ma olen natuke väsinud.

58
00:04:58,098 --> 00:04:59,132
Muidugi.

59
00:04:59,232 --> 00:05:01,535
Puhka hästi, kullake.

60
00:05:01,602 --> 00:05:02,936
Ja kus me nüüd olime?

61
00:05:03,036 --> 00:05:05,038
Sa olid lõpetamas
allkirjastades kõik dokumendid.

62
00:05:05,105 --> 00:05:06,073
Olgu.

63
00:05:06,206 --> 00:05:07,408
Oled sa kindel?

64
00:05:07,541 --> 00:05:09,042
Volikirja muutmine

65
00:05:09,142 --> 00:05:11,278
võib olla hirmutav asi,
Proua Van Heusen.

66
00:05:11,379 --> 00:05:13,947
Kuid lubage mul teile kinnitada,
see on parimates huvides

67
00:05:14,047 --> 00:05:15,048
kõikidele osapooltele.

68
00:05:15,148 --> 00:05:17,618
Mõelge kõigele heale, mida me oleme
saab teha ja kui kiiresti

69
00:05:17,718 --> 00:05:18,952
saame hakkama.

70
00:05:19,052 --> 00:05:21,889
Mark on meiega olnud aastaid.

71
00:06:04,598 --> 00:06:05,766
Kus on Barkley?

72
00:06:05,866 --> 00:06:08,602
Barkley osaleb võistlusel
täna Jodiega.

73
00:06:08,702 --> 00:06:10,704
Barkley on minu hobune, mitte tema.

74
00:06:10,804 --> 00:06:12,673
Ta on mu hobune, kallis.

75
00:06:12,773 --> 00:06:14,442
Ma luban sul temaga sõita.

76
00:06:14,508 --> 00:06:15,876
Kas tõesti?

77
00:06:15,976 --> 00:06:17,845
Ma ei arvanud, et sa hoolid
midagi muud kui raha

78
00:06:17,945 --> 00:06:19,112
ja perekonnanimi.

79
00:06:19,212 --> 00:06:24,017
Bridgett, ainult mina
tahad, mis on-- kas sinuga on kõik korras?

80
00:06:24,117 --> 00:06:25,385
Minuga on kõik korras!

81
00:06:25,486 --> 00:06:28,221
Kui sulle meeldib, siis ma
võib lasta kellelgi kõndida
sa tagasi oma...

82
00:06:28,321 --> 00:06:29,356
Ma saan ise kõndida!

83
00:06:29,457 --> 00:06:31,725
Ma ei vaja sinu versiooni
abi millekski.

84
00:06:42,335 --> 00:06:45,739
Vau, eks ole
lihtsalt imeline välja täna hommikul.

85
00:06:45,839 --> 00:06:47,140
Kus ema on?

86
00:06:48,542 --> 00:06:50,478
Ma tegin teie lemmiku, peekoni.

87
00:06:50,578 --> 00:06:53,547
Teil on vaja head hommikusööki
enne kui etendusele läheme.

88
00:06:53,647 --> 00:06:55,015
Kus ema on?

89
00:06:55,148 --> 00:06:57,551
Ma arvasin, et olen
viib teid täna etendusele.

90
00:06:57,651 --> 00:06:58,819
See saab olema lõbus, meie kahekesi.

91
00:06:58,886 --> 00:07:00,821
Ta on Rickiga
hipodroomil, kas pole?

92
00:07:00,888 --> 00:07:02,322
Jah, aga-- aga-- aga ta saab...

93
00:07:02,422 --> 00:07:04,658
ta tuleb enne tagasi
me jõuame koju, kullake.

94
00:07:04,758 --> 00:07:05,325
Ei, ta ei tee seda.

95
00:07:05,425 --> 00:07:07,027
Jah, ta...

96
00:07:18,171 --> 00:07:19,873
Hei, putukas.

97
00:07:20,007 --> 00:07:21,775
Sa oled siin.

98
00:07:21,875 --> 00:07:23,110
See on üllatav.

99
00:07:23,210 --> 00:07:24,411
Muidugi olen.

100
00:07:24,512 --> 00:07:25,846
Ma ütlesin, et oleksin.

101
00:07:25,913 --> 00:07:30,350
Vabandust, kui ma ei usalda
kõike, mida sa praegu ütled.

102
00:07:30,450 --> 00:07:33,386
Kahju, et pidid seda nägema.

103
00:07:33,521 --> 00:07:36,089
Sellest ajast peale, kui ma alustasin
Ricki nähes on ta olnud...

104
00:07:36,189 --> 00:07:39,059
Sul pole vaja
millegi pärast vabandada.

105
00:07:39,192 --> 00:07:41,629
Tõtt öelda ma teadsin
et ta on viimasel ajal ärritunud,

106
00:07:41,729 --> 00:07:46,033
aga ma lihtsalt ei teadnud
millest jutt oli.

107
00:07:46,133 --> 00:07:48,068
Vaata, ma tõesti peaksin
vii Barkley koju.

108
00:07:48,201 --> 00:07:50,203
Jah.

109
00:07:50,270 --> 00:07:51,371
Aitäh, James.

110
00:08:04,384 --> 00:08:06,720
Tere,
kas sul on täna parem tuju?

111
00:08:06,820 --> 00:08:08,455
Jah.

112
00:08:08,556 --> 00:08:09,389
Kas sa oled?

113
00:08:09,456 --> 00:08:11,158
Jah.

114
00:08:11,258 --> 00:08:14,227
Minu valuvaigisti
võib mind ennast ära tunda.

115
00:08:14,327 --> 00:08:15,796
Jah, ma võin öelda.

116
00:08:18,131 --> 00:08:20,400
Niisiis, mis sind häiris?

117
00:08:20,467 --> 00:08:22,570
Kas soovite millestki rääkida?

118
00:08:25,305 --> 00:08:29,409
Noh, kui sa kunagi tunned end samamoodi
pean selle välja laskma, ma olen siin.

119
00:08:29,509 --> 00:08:31,011
Aitäh.

120
00:08:34,114 --> 00:08:37,618
Tundub imelik vaadata
mu vanemad saavad nii hästi läbi.

121
00:08:37,751 --> 00:08:39,753
Nad on
tegelikult päris kena praegu.

122
00:08:39,853 --> 00:08:42,089
Tähendab, ta on väike
vahel pahur.

123
00:08:42,189 --> 00:08:45,959
Aga sellest ajast peale, kui ta
lõpetas joomise, ta on
päris armas olnud.

124
00:08:46,093 --> 00:08:49,029
Ma arvan, et ma lihtsalt ei ole
harjunud nägema neid õnnelikena.

125
00:08:49,129 --> 00:08:52,700
Aga see on hea, eks?

126
00:08:52,800 --> 00:08:54,467
Meie vanemad peaksid olema õnnelikud.

127
00:08:58,471 --> 00:08:59,272
ma ei tea.

128
00:08:59,339 --> 00:09:02,776
Ei ole vist
tunda end nagu kodus.

129
00:09:02,876 --> 00:09:04,144
Sööme lõunat.

130
00:09:04,277 --> 00:09:04,612
ma olen näljane.

131
00:09:04,712 --> 00:09:05,512
Kas sa oled näljane?

132
00:09:05,613 --> 00:09:06,614
Sest ma olen päris näljane.

133
00:09:06,680 --> 00:09:07,781
- Ma võiksin süüa.
- Olgu, täiuslik.

134
00:09:07,848 --> 00:09:08,548
Ma tean ainult seda kohta.

135
00:09:08,649 --> 00:09:09,282
Tule nüüd.

136
00:09:09,382 --> 00:09:10,283
ma sõidan.

137
00:09:15,455 --> 00:09:16,289
Frazeri oma?

138
00:09:16,356 --> 00:09:18,291
jah,
mis sellel viga on?

139
00:09:18,391 --> 00:09:19,492
Mitte midagi.

140
00:09:19,627 --> 00:09:21,161
Ma lihtsalt pole siin käinud
alates neljandast klassist.

141
00:09:21,294 --> 00:09:23,296
Noh, on aeg värskenduseks.

142
00:09:27,234 --> 00:09:29,169
Kas sa tahad süüa
väljas või sees?

143
00:09:29,302 --> 00:09:31,204
Väljas on hea.

144
00:09:33,473 --> 00:09:34,474
Tere, Jodie.

145
00:09:34,574 --> 00:09:34,875
Kuidas läheb?

146
00:09:35,709 --> 00:09:36,309
Tere, Dylan.

147
00:09:36,376 --> 00:09:37,477
Minuga on kõik korras.

148
00:09:37,544 --> 00:09:38,311
Ma tõin sõbra.

149
00:09:38,378 --> 00:09:39,246
Ma tahan, et te kohtuksite.

150
00:09:46,419 --> 00:09:46,920
Bridgett?

151
00:09:47,020 --> 00:09:48,588
Tere, mina olen Bridgett.

152
00:09:48,689 --> 00:09:50,423
Tere, mina olen Dylan.

153
00:09:50,523 --> 00:09:52,492
Tore tutvuda.

154
00:09:52,592 --> 00:09:54,061
Peate teda vabandama.

155
00:09:54,161 --> 00:09:55,729
Ta pole siin kunagi varem käinud.

156
00:09:55,829 --> 00:09:57,497
Olen siin varem käinud.

157
00:09:57,564 --> 00:09:59,767
Kui ma olin laps, siis ma
sõin siin paar korda.

158
00:09:59,867 --> 00:10:01,001
Mina ka.

159
00:10:01,068 --> 00:10:03,203
Tundub, et meil on
see ühine.

160
00:10:05,673 --> 00:10:08,375
Me läheme võtma
istet ja mõelge see menüü välja.

161
00:10:08,508 --> 00:10:10,343
Kas sa saad meile mõne
vett vahepeal?

162
00:10:10,410 --> 00:10:11,278
Selge asi.

163
00:10:11,378 --> 00:10:13,580
Jah, kaks vett
kohe üles tulemas.

164
00:10:16,684 --> 00:10:17,785
Lõpuks.

165
00:10:17,885 --> 00:10:18,886
Mida?

166
00:10:19,019 --> 00:10:21,021
Lõpuks poiss
läks hinge kinni.

167
00:10:21,088 --> 00:10:23,691
Hakkasin mõtlema, kas
sa olid sellelt planeedilt.

168
00:10:23,757 --> 00:10:26,359
Hei, unistaja, sinu veed.

169
00:10:28,628 --> 00:10:29,797
Aitäh.

170
00:10:29,897 --> 00:10:31,899
Võta rahulikult
kui sa sõidad.

171
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
Daamid, lubage mul
tea, millal oled valmis tellima.

172
00:10:37,771 --> 00:10:39,406
Me läheme
vaja paar minutit.

173
00:10:39,539 --> 00:10:40,741
Pole probleem.

174
00:10:40,874 --> 00:10:42,542
Lihtsalt tõmba mu tähelepanu
kui sa mind vajad.

175
00:10:42,642 --> 00:10:43,977
Oh, ta teeb seda.

176
00:11:07,067 --> 00:11:08,836
Tere,
mis toimub, Ronald?

177
00:11:08,936 --> 00:11:10,003
Vabandust, et jäin veidi hiljaks.

178
00:11:10,103 --> 00:11:10,904
Kus on tüdrukud?

179
00:11:11,004 --> 00:11:13,106
Nad läksid korraks välja.

180
00:11:13,240 --> 00:11:15,743
Nad peaksid iga hetk tagasi tulema.

181
00:11:15,809 --> 00:11:17,177
Mis toimub?

182
00:11:17,277 --> 00:11:20,814
Sir, te pole uudist kuulnud?

183
00:11:25,252 --> 00:11:26,754
Kadunud?

184
00:11:26,854 --> 00:11:29,923
Mida sa mõtled, et ta on kadunud?

185
00:11:30,023 --> 00:11:31,524
Noh, otsi ta üles.

186
00:11:31,624 --> 00:11:33,794
Parandage see!

187
00:11:33,927 --> 00:11:35,028
Uhh.

188
00:11:38,365 --> 00:11:40,267
Hr ja proua Van Heusen.

189
00:11:40,333 --> 00:11:43,370
Jimmy, ma ei näinud sind seal.

190
00:11:43,470 --> 00:11:45,839
Jimmy, ma pole kindel
kuidas seda öelda, aga...

191
00:11:45,939 --> 00:11:47,007
Mis toimub?

192
00:11:47,107 --> 00:11:48,441
Kas kõik on korras?

193
00:11:48,541 --> 00:11:49,777
Me leiame end

194
00:11:49,843 --> 00:11:52,712
üle ägedas juriidilises võitluses
meie rahaasjad hetkel.

195
00:11:52,813 --> 00:11:54,447
Mis juhtus?

196
00:11:54,547 --> 00:11:57,617
Paar päeva tagasi
kohtusime finantsplaneerijaga.

197
00:11:57,684 --> 00:12:00,821
Ta oli keegi, kes me oleme
koos töötanud palju aastaid.

198
00:12:00,954 --> 00:12:04,657
Ta oli sõber, võrdne.

199
00:12:04,792 --> 00:12:10,230
- Ja nüüd on ta...
- Ta on meid aastaid lollitanud.

200
00:12:10,330 --> 00:12:13,366
Ta jättis vara maksmata
maksud kogu meie kinnisvaralt

201
00:12:13,466 --> 00:12:16,870
valdused, sealhulgas see maja.

202
00:12:17,170 --> 00:12:18,471
Andsime talle täieliku kontrolli

203
00:12:18,538 --> 00:12:21,708
meie varade ja rahaliste vahendite üle
sest me usaldasime teda.

204
00:12:21,809 --> 00:12:26,479
Ja nüüd tundub, et ta on põgenenud
riik meie rahaga.

205
00:12:26,546 --> 00:12:30,650
Kõik on läinud.

206
00:12:30,717 --> 00:12:32,419
Isa, mis toimub?

207
00:12:32,519 --> 00:12:33,821
Bridgett, kas sina

208
00:12:33,921 --> 00:12:36,489
meenuta kohtumist
meil oli oma rahaasjad
teisel päeval?

209
00:12:36,589 --> 00:12:39,426
Üks
see ei olnud minu mure?

210
00:12:41,494 --> 00:12:43,663
Isa, kas me läheme
oma kodu kaotada?

211
00:12:43,730 --> 00:12:48,035
Mul on meie advokaadid
mitme hagi esitamine.

212
00:12:48,168 --> 00:12:53,106
Keegi peab leidma
tema, muidu...

213
00:12:53,206 --> 00:12:57,010
ei, ma ei lase sellel juhtuda.

214
00:12:57,110 --> 00:13:01,548
See pärand tähendab
kõik mulle.

215
00:13:01,681 --> 00:13:02,682
Bridgett!

216
00:13:02,782 --> 00:13:03,516
Tule, oota!

217
00:13:03,583 --> 00:13:04,751
Kallis.

218
00:13:10,590 --> 00:13:16,396
Jimmy, sa oled olnud hindamatu
meie perele, aga mina olen

219
00:13:16,529 --> 00:13:18,431
kardan, et peame su lahti laskma.

220
00:13:20,968 --> 00:13:22,602
Palun anna meile andeks.

221
00:13:24,905 --> 00:13:27,374
Pole midagi andeks anda.

222
00:13:27,440 --> 00:13:30,077
Perekond on kõige rohkem
oluline asi praegu.

223
00:13:32,379 --> 00:13:33,881
Ma lähen pakin oma asjad.

224
00:13:44,224 --> 00:13:47,160
Kas sa ei peaks talle järele minema?

225
00:13:47,260 --> 00:13:50,397
Ma saan aru, mida ta tunneb.

226
00:13:50,497 --> 00:13:53,133
Mõnikord noor
naine vajab lihtsalt ruumi.

227
00:13:53,233 --> 00:13:54,801
Ja mõnikord ta lihtsalt vajab

228
00:13:54,902 --> 00:13:56,303
et ta ema oleks tema jaoks olemas!

229
00:13:56,403 --> 00:13:57,837
Jodie!

230
00:14:11,851 --> 00:14:13,753
Vaata, kes see on.

231
00:14:13,853 --> 00:14:15,022
Poleks kunagi arvanud, et näen sind enam.

232
00:14:15,122 --> 00:14:16,957
Elu on täis üllatusi.

233
00:14:17,090 --> 00:14:18,091
Kas sul on mu oksü või mitte?

234
00:14:18,191 --> 00:14:20,360
Muidugi teen, printsess.

235
00:14:20,460 --> 00:14:21,929
Ära kutsu mind nii.

236
00:14:21,995 --> 00:14:27,300
Hei, Candyman on alati
saadaval, mida iganes vajate.

237
00:14:31,972 --> 00:14:34,841
Tere.

238
00:14:34,942 --> 00:14:37,477
Tere.

239
00:14:37,610 --> 00:14:39,779
Tere.

240
00:14:39,879 --> 00:14:41,281
Päris kummaline, eks?

241
00:14:41,381 --> 00:14:44,651
Küllap oleme
me ei treeni täna, eks?

242
00:14:49,489 --> 00:14:52,525
Muidugi oleme, aga mitte siin.

243
00:14:52,625 --> 00:14:55,062
Kuidas meil läheb
ilma Barkleyta treenida?

244
00:14:55,162 --> 00:14:56,363
Sa lasid mul selle pärast muretseda.

245
00:14:56,463 --> 00:14:57,630
Tule nüüd, ma röövin su ära.

246
00:14:57,730 --> 00:14:58,999
Olgu.

247
00:14:59,132 --> 00:15:00,400
Aga kui sa prooviksid
mind röövima, sind

248
00:15:00,500 --> 00:15:01,901
ei jõuaks minust mööda
vanaisa ja tema püss.

249
00:15:02,002 --> 00:15:02,970
Hea teada.

250
00:15:03,036 --> 00:15:04,204
Tule nüüd. Mine too oma asjad.

251
00:15:04,304 --> 00:15:05,305
Kas praegu?

252
00:15:05,372 --> 00:15:06,673
- Aga ma olin...
- Ainuke tagumik täna

253
00:15:06,806 --> 00:15:08,375
saab sinu omaks
hobuse otsas.

254
00:15:08,475 --> 00:15:09,842
Nüüd tule, lähme.

255
00:15:09,977 --> 00:15:10,710
Olgu.

256
00:15:10,810 --> 00:15:11,811
Siin me läheme.

257
00:15:21,088 --> 00:15:22,255
Vaatame, kas ma leian Caroli.

258
00:15:22,355 --> 00:15:23,190
Ära mine liiga kaugele, eks?

259
00:15:23,323 --> 00:15:24,557
Olgu.

260
00:15:28,328 --> 00:15:29,496
Vabandage, preili.

261
00:15:29,562 --> 00:15:34,667
- Kas sa oled näinud...
- Kas ma olen näinud keda või mida?

262
00:15:34,767 --> 00:15:36,036
Carol.

263
00:15:36,169 --> 00:15:37,004
Kas sa oled Caroli näinud?

264
00:15:37,070 --> 00:15:38,338
Jah, mu poeg ja mina

265
00:15:38,405 --> 00:15:39,839
just rääkisid
teda külalistemajas.

266
00:15:39,906 --> 00:15:40,940
Külalismajas?

267
00:15:41,041 --> 00:15:44,944
Jah, me läheme
seal ajutiselt viibida.

268
00:15:45,045 --> 00:15:46,913
Ajutine on hea.

269
00:15:47,014 --> 00:15:47,747
Päris hea.

270
00:15:47,847 --> 00:15:49,382
Hea, hea, hea.

271
00:15:54,587 --> 00:15:57,090
Hei, Jodie, mida
kas te teete siin?

272
00:15:57,190 --> 00:15:58,191
Küsi temalt.

273
00:15:58,291 --> 00:15:59,192
Ta röövis mu.

274
00:15:59,259 --> 00:16:01,561
Oh, see on lihtsalt meie väike nali.

275
00:16:01,694 --> 00:16:02,562
Mm.

276
00:16:02,695 --> 00:16:03,863
Kas saame laenata
üks teie hobustest täna?

277
00:16:03,963 --> 00:16:04,697
Kindlasti.

278
00:16:04,764 --> 00:16:05,265
Nad on laudas.

279
00:16:05,365 --> 00:16:05,932
Sa tead, kus nad on.

280
00:16:06,033 --> 00:16:07,200
Tule nüüd.

281
00:16:07,300 --> 00:16:08,801
Lõbutsege.

282
00:16:08,901 --> 00:16:10,203
Tore kohtuda.

283
00:16:10,303 --> 00:16:10,970
Nautige oma sõitu.

284
00:16:11,071 --> 00:16:13,106
Sina ka.

285
00:16:13,206 --> 00:16:14,874
Aga ta ei sõida.

286
00:16:14,974 --> 00:16:16,109
Tule nüüd.

287
00:16:16,209 --> 00:16:17,777
Lähme ja paneme sind peale
hobune, eks?

288
00:16:21,114 --> 00:16:22,315
Miks me siis siin oleme?

289
00:16:22,715 --> 00:16:25,785
Noh, see on koht
see kõik algas sinu jaoks, lapsuke.

290
00:16:25,885 --> 00:16:28,388
Siit sa õppisid
kuidas oma esimest hobust ratsutada.

291
00:16:28,455 --> 00:16:32,425
See näoilme, see
tundub, et sa kaotasid selle välimuse.

292
00:16:32,559 --> 00:16:34,994
Nii et me oleme siin, et aidata teil kukkuda
jälle armunud ratsutamist.

293
00:16:35,095 --> 00:16:38,598
- Ma arvasin, et mul oleks natuke kasu
natuke abi...
- Chester!

294
00:16:42,302 --> 00:16:45,072
Hei, kallis.

295
00:16:45,172 --> 00:16:47,340
Alustame.

296
00:16:47,440 --> 00:16:49,142
Siin sa oled, lapsuke.

297
00:16:49,242 --> 00:16:51,078
Nüüd sa sõidad.

298
00:16:51,144 --> 00:16:53,012
Näeb hea välja.

299
00:16:53,113 --> 00:16:53,980
Hea küll.

300
00:16:54,181 --> 00:16:54,914
Ohjad on teie käes.

301
00:16:55,014 --> 00:16:55,682
Lähme.

302
00:16:55,782 --> 00:16:56,816
Hingake, hingake.

303
00:17:00,487 --> 00:17:02,989
Hei, unistaja.

304
00:17:03,090 --> 00:17:04,157
Tere.

305
00:17:04,257 --> 00:17:04,924
Dylan, eks?

306
00:17:05,024 --> 00:17:06,526
Sa mäletasid.

307
00:17:06,626 --> 00:17:08,528
Tule kõik see tee
näed vana mind?

308
00:17:08,628 --> 00:17:11,198
Tead, kui sa tõesti igatsed
mina, sa oleksid võinud lihtsalt helistada.

309
00:17:11,298 --> 00:17:13,100
Ära meelita ennast.

310
00:17:13,166 --> 00:17:15,668
Mul oli lihtsalt vaja näksimist.

311
00:17:15,768 --> 00:17:17,504
Kes üldse enam kellelegi helistab?

312
00:17:17,604 --> 00:17:19,272
Ma ikka helistan inimestele.

313
00:17:19,339 --> 00:17:21,208
Kui vana sa oled, 40?

314
00:17:21,308 --> 00:17:24,477
Ma ei ole vana, lihtsalt vanamoodne.

315
00:17:24,611 --> 00:17:26,279
Tead, kui sa
on tegelikult näljane,

316
00:17:26,346 --> 00:17:29,282
Ma võiksin olla veendunud, et jään kinni
ringi ja teeme sulle burgeri.

317
00:17:29,349 --> 00:17:30,283
See oleks tore.

318
00:17:30,383 --> 00:17:30,950
Aitäh.

319
00:17:31,050 --> 00:17:31,951
Äge.

320
00:17:32,051 --> 00:17:33,953
Üks burger tuleb.

321
00:17:34,053 --> 00:17:36,289
Oh, ja mida sa tahad?

322
00:17:42,829 --> 00:17:44,964
Ja
ilmselt jättis ta linna vahele.

323
00:17:45,031 --> 00:17:45,865
Vau.

324
00:17:45,965 --> 00:17:47,467
jah,
ja nad ei leia teda.

325
00:17:47,534 --> 00:17:48,868
See on udune.

326
00:17:48,968 --> 00:17:50,203
Jah, ma tean.

327
00:17:50,303 --> 00:17:51,471
See lihtsalt juhtus.

328
00:17:51,538 --> 00:17:54,407
Ma tunnen end väga halvasti
Van Heuseni jaoks.

329
00:17:54,507 --> 00:17:57,210
Tead, Jimmy,
nendega saab korda.

330
00:17:57,310 --> 00:17:59,312
Sa pead muretsema
oma peida kohta.

331
00:18:01,981 --> 00:18:03,015
Jah.

332
00:18:03,150 --> 00:18:04,484
Jah, ma arvan.

333
00:18:08,521 --> 00:18:10,757
Tere, Jimmy.

334
00:18:10,857 --> 00:18:12,659
Mul on idee.

335
00:18:12,759 --> 00:18:14,727
Miks sa ei tule
töötad siin minu jaoks?

336
00:18:14,827 --> 00:18:15,862
Oota.

337
00:18:15,995 --> 00:18:17,397
Oota, tõesti?

338
00:18:17,497 --> 00:18:18,331
Kas sa mõtled seda?

339
00:18:18,431 --> 00:18:19,399
Jah.

340
00:18:19,499 --> 00:18:21,168
Olete kõik siin
aeg igatahes.

341
00:18:21,268 --> 00:18:23,102
Sa saad lastega suurepäraselt hakkama.

342
00:18:23,203 --> 00:18:27,674
Ja ausalt, ma tõesti
võiks abi kasutada, Jimmy.

343
00:18:27,774 --> 00:18:30,677
Ma ei suuda sind piisavalt tänada.

344
00:18:30,743 --> 00:18:33,246
Ma mõtlen, see koht on
nagu teine kodu mulle.

345
00:18:33,346 --> 00:18:34,181
Carol, aitäh.

346
00:18:34,281 --> 00:18:36,549
Ah, ah, ah, ah.

347
00:18:36,683 --> 00:18:38,718
Ei.

348
00:18:38,851 --> 00:18:39,352
Aitäh.

349
00:18:39,452 --> 00:18:40,920
Kas ma olen sõnnikutööl?

350
00:18:41,020 --> 00:18:44,023
Jah, jah, jah.

351
00:18:44,123 --> 00:18:45,425
Olen sõnnikutööl.

352
00:18:45,525 --> 00:18:46,193
Aitäh.

353
00:18:46,293 --> 00:18:48,295
Pole probleemi.

354
00:18:48,395 --> 00:18:49,696
Sõnnikumaks.

355
00:18:52,532 --> 00:18:53,633
Hei, lapsuke.

356
00:18:53,733 --> 00:18:55,034
Carol paneb mind tegema
midagi väga kiiret.

357
00:18:55,101 --> 00:18:56,769
Pärast seda on meil hea minna?

358
00:18:56,869 --> 00:18:58,438
Hea küll.

359
00:18:58,538 --> 00:19:00,273
Tere, mina olen Jodi.

360
00:19:00,373 --> 00:19:01,574
ma pole näinud
see hobune enne.

361
00:19:01,708 --> 00:19:04,043
See teeb meid kahekesi.

362
00:19:04,143 --> 00:19:04,811
Oh.

363
00:19:04,911 --> 00:19:06,613
- Ma ei teadnud, et sa...
- Pime?

364
00:19:06,713 --> 00:19:08,215
Seda nad on
räägi mulle edasi.

365
00:19:08,281 --> 00:19:09,249
Vabandust.

366
00:19:09,382 --> 00:19:11,984
Sa ei pea vabandama.

367
00:19:12,084 --> 00:19:12,919
Tere, Jodi.

368
00:19:13,052 --> 00:19:14,086
Mina olen David.

369
00:19:14,221 --> 00:19:15,054
Tore tutvuda.

370
00:19:15,154 --> 00:19:16,055
Tore tutvuda ka.

371
00:19:16,223 --> 00:19:18,725
Mu ema ja mina oleme
elanud siin mõnda aega.

372
00:19:18,825 --> 00:19:21,828
Kui me kolisime, siis ta seda ei teinud
ütleme, et seal oleks nii palju hobuseid.

373
00:19:21,928 --> 00:19:22,562
See on äge.

374
00:19:22,629 --> 00:19:24,331
Sa peaksid proovima nendega sõita.

375
00:19:24,431 --> 00:19:27,133
ma soovin.

376
00:19:27,234 --> 00:19:29,236
Carol aitas
mina, kui seda vajasin.

377
00:19:29,336 --> 00:19:31,904
Võib-olla saab ta aidata
sa sõidad selle mehega.

378
00:19:31,971 --> 00:19:32,639
Mis ta nimi on?

379
00:19:32,772 --> 00:19:34,907
See on Starfire.

380
00:19:35,007 --> 00:19:36,243
Ta on ilus.

381
00:19:36,343 --> 00:19:38,077
Tahad
et aidata mul teda harjata?

382
00:19:38,144 --> 00:19:39,479
Jah.

383
00:19:44,183 --> 00:19:45,084
Olgu siin.

384
00:21:19,011 --> 00:21:22,415
<i>Kõrvuti võidusõit
parimal kujul.</i>

385
00:21:22,515 --> 00:21:25,418
<i>Siit nad tulevad
üle hunniku.</i>

386
00:21:25,518 --> 00:21:26,853
Järgmine on...

387
00:21:39,131 --> 00:21:40,633
Paar ringi selga?

388
00:21:40,733 --> 00:21:41,468
Paar ringi tagasi.

389
00:21:41,568 --> 00:21:42,201
Aitäh.

390
00:21:42,268 --> 00:21:44,070
Hindan seda.

391
00:21:44,203 --> 00:21:44,471
Tere.

392
00:21:44,571 --> 00:21:45,237
Tere.

393
00:21:45,372 --> 00:21:46,373
Kuidas läheb?

394
00:21:46,473 --> 00:21:47,407
Oh issand.

395
00:21:47,540 --> 00:21:48,240
Ma igatsesin sind.

396
00:21:48,375 --> 00:21:49,208
Tore sind näha.

397
00:21:49,275 --> 00:21:49,876
Sa näed nii hea välja seal!

398
00:21:51,043 --> 00:21:52,545
Tulge sisse.

399
00:21:52,645 --> 00:21:59,586
[ebaselge]... <i>Ricky
Miller teeb suurepärast tööd
et 16-4--</i>

400
00:21:59,819 --> 00:22:01,421
Sina
nägi väljas hea välja.

401
00:22:01,554 --> 00:22:02,722
Aitäh.

402
00:22:02,822 --> 00:22:04,223
Auto on lähedal, aga on
vajab veel natuke trahvi

403
00:22:04,323 --> 00:22:05,091
häälestamine enne võistlust.

404
00:22:05,224 --> 00:22:06,058
Hmm.

405
00:22:06,125 --> 00:22:07,627
ma mõtlesin
Jodie tuli täna.

406
00:22:07,727 --> 00:22:11,230
Tal oli
ootamatu koolitus.

407
00:22:11,297 --> 00:22:11,964
Ah.

408
00:22:12,064 --> 00:22:13,400
Kas see tõesti juhtus?

409
00:22:13,500 --> 00:22:17,570
Jah, aga ta on
ma pole just õnnelik
kedagi nähes.

410
00:22:17,670 --> 00:22:19,672
Mida iganes ma
võib aidata siluda

411
00:22:19,772 --> 00:22:21,173
asjad natuke läbi või--?

412
00:22:21,273 --> 00:22:22,308
Ei.

413
00:22:22,409 --> 00:22:24,276
Tänan küsimast.

414
00:22:24,411 --> 00:22:26,446
Hmm.

415
00:22:26,579 --> 00:22:27,747
Pole probleemi.

416
00:22:27,814 --> 00:22:29,649
Miller!

417
00:22:29,749 --> 00:22:31,418
Kuidas teile see vaade meeldis?

418
00:22:31,518 --> 00:22:32,251
Vau!

419
00:22:32,318 --> 00:22:37,156
Vau!

420
00:22:37,256 --> 00:22:38,257
Kes see on?

421
00:22:38,591 --> 00:22:39,626
Mitte keegi oluline.

422
00:22:39,759 --> 00:22:40,793
Ta peksis mind korra.

423
00:22:40,927 --> 00:22:42,595
Ta ei lähe kunagi
seda uuesti teha.

424
00:22:48,200 --> 00:22:51,471
Ma ei saa ikka veel faktist üle
et sulle meeldib kohvi juua.

425
00:22:51,604 --> 00:22:53,606
8:00 muutub a
isik.

426
00:22:53,673 --> 00:22:54,974
See on õige.

427
00:22:55,107 --> 00:22:56,208
Kuidas ülikoolis läheb?

428
00:22:56,308 --> 00:22:58,344
Hea.

429
00:22:58,445 --> 00:23:00,613
Noh, kuidas sul läheb?

430
00:23:00,713 --> 00:23:02,782
Mm, hästi.

431
00:23:02,882 --> 00:23:04,784
Kuidas Dylaniga lood on?

432
00:23:04,884 --> 00:23:07,820
Kuidas sa Dylanist tead?

433
00:23:07,954 --> 00:23:09,556
See väike prits pani mind üles.

434
00:23:09,656 --> 00:23:11,057
Mine temaga rahulikult.

435
00:23:11,157 --> 00:23:14,293
Ta tegi seda sellepärast
ta armastab sind.

436
00:23:14,360 --> 00:23:16,228
Hei, mul tuli idee.

437
00:23:16,328 --> 00:23:18,465
Mida sa ütled
kaks lähevad hobustega ratsutama

438
00:23:18,531 --> 00:23:20,132
koos Helping Hooves'is?

439
00:23:20,232 --> 00:23:22,969
Alustame aeglaselt, saan aru
enne suve lõppu sõitma.

440
00:23:23,069 --> 00:23:24,637
Hei, enne kui arugi saad
see, sa lendad.

441
00:23:24,737 --> 00:23:26,305
Lase
ma peatan su seal.

442
00:23:27,474 --> 00:23:29,208
See ei toimi nii.

443
00:23:29,308 --> 00:23:30,577
Mida sa sellega silmas pead?

444
00:23:30,677 --> 00:23:32,712
Esiteks, ma ei saa sõita.

445
00:23:32,812 --> 00:23:33,913
Sa tead seda.

446
00:23:34,013 --> 00:23:36,315
Teiseks, ära minu käest küsi
minu armuelust.

447
00:23:36,415 --> 00:23:37,850
See on imelik.

448
00:23:37,984 --> 00:23:40,687
Ja kolmandaks, miks sa üldse küsisid
ma kõigepealt kohvile?

449
00:23:40,820 --> 00:23:41,488
Me ei ole sõbrad.

450
00:23:41,588 --> 00:23:42,555
Muidugi oleme.

451
00:23:42,655 --> 00:23:43,990
Ei, me ei ole.

452
00:23:44,056 --> 00:23:45,825
Sa olid kunagi mu hobune
treener ja siis sa vahetasid mind

453
00:23:45,892 --> 00:23:46,726
mõne uue mudeli jaoks.

454
00:23:46,826 --> 00:23:50,062
Nii et nüüd oled sa lihtsalt tüüp.

455
00:23:52,064 --> 00:23:55,868
Ma olen-- ma lihtsalt--
Ma pole enam laps.

456
00:23:56,002 --> 00:23:57,504
Sinu peened jutud ei tööta minu peal.

457
00:23:57,604 --> 00:23:59,572
Vaata, ma saan sellest aru.

458
00:23:59,672 --> 00:24:04,010
Aga sa pead
aru millestki...
me kõik oleme sinu jaoks olemas.

459
00:24:11,283 --> 00:24:13,853
Selles osas on sul õigus
üks asi siiski.

460
00:24:17,289 --> 00:24:20,693
Kogu see kohv
asi, see on imelik.

461
00:24:20,793 --> 00:24:22,962
Oota
kuni ma olen piisavalt vana, et juua.

462
00:24:23,062 --> 00:24:25,698
ma ei taha
sellele mõelda.

463
00:24:25,798 --> 00:24:31,203
Tule nüüd, lapsuke.

464
00:24:31,303 --> 00:24:32,371
Kontsad alla.

465
00:24:32,438 --> 00:24:32,805
Kontsad alla.

466
00:24:32,905 --> 00:24:33,439
Olgu see.

467
00:24:33,540 --> 00:24:35,107
Lõug püsti.

468
00:24:35,207 --> 00:24:36,208
Hingake.

469
00:24:39,746 --> 00:24:42,214
Sa lõikad oma nurki.

470
00:24:42,314 --> 00:24:42,982
Tule nüüd.

471
00:24:43,082 --> 00:24:44,584
Sõitke sügavale nendesse nurkadesse.

472
00:24:44,717 --> 00:24:46,719
Kuidas ta välja näeb?

473
00:24:46,819 --> 00:24:48,555
Parem.

474
00:24:48,655 --> 00:24:51,724
Aga kui ta täna võistleks,
ta ei jõuaks esiviisikusse.

475
00:25:01,333 --> 00:25:02,769
Kuidas ma tegin?

476
00:25:02,902 --> 00:25:03,836
Või sa ei vaadanud?

477
00:25:03,936 --> 00:25:06,272
Ei, ma olin... vahet pole.

478
00:25:06,405 --> 00:25:08,575
Kuidas sa end tunned?

479
00:25:08,675 --> 00:25:09,909
Tundus lohakas.

480
00:25:09,976 --> 00:25:11,678
Ma arvasin, et ta on suurepärane.

481
00:25:11,778 --> 00:25:13,412
See on Chester.

482
00:25:13,512 --> 00:25:14,914
Ta pole võistluseks loodud.

483
00:25:14,981 --> 00:25:17,083
Tule nüüd, ära
süüdista hobust, eks?

484
00:25:17,149 --> 00:25:20,286
Saate seda teha, kui te mõlemad
tõmba see kokku, eks?

485
00:25:20,419 --> 00:25:20,920
Raputage see maha.

486
00:25:21,020 --> 00:25:22,488
Tulge selle juurde tagasi 10. pärast.

487
00:25:28,527 --> 00:25:33,332
Suurepärane töö täna, viga.

488
00:25:33,633 --> 00:25:36,936
Ma lähen teda kontrollima.

489
00:25:37,003 --> 00:25:39,471
Jah, ma
ei muretseks selle pärast, eks?

490
00:25:39,606 --> 00:25:41,107
Olen temast hullemat näinud.

491
00:25:41,173 --> 00:25:45,612
Ma ei teadnud oma nägemist
Rick mõjutaks teda nii.

492
00:25:45,678 --> 00:25:47,647
Vaata, kui tohib, siis ma

493
00:25:47,780 --> 00:25:50,650
ei usu, et sellel midagi on
teha sellega, et sa kedagi näed.

494
00:25:50,783 --> 00:25:53,686
Ma arvan, et ta lihtsalt vajab
tean, et ta on prioriteet.

495
00:25:53,786 --> 00:25:55,955
Jodiel on
olnud minu peamine prioriteet

496
00:25:56,055 --> 00:25:58,858
sellest hetkest, kui ma teadsin
Ma olin temaga rase.

497
00:25:58,958 --> 00:26:00,459
Ta on mu kõik!

498
00:26:00,526 --> 00:26:04,496
vabandust.

499
00:26:04,631 --> 00:26:06,298
Lapsed, eks?

500
00:26:06,398 --> 00:26:07,867
Õige, jah.

501
00:26:09,235 --> 00:26:09,535
Pea vastu.

502
00:26:09,636 --> 00:26:10,136
Vabandust.

503
00:26:10,236 --> 00:26:11,871
Jah.

504
00:26:11,971 --> 00:26:14,473
Oh, ära ignoreeri
see minu kontol.

505
00:26:14,573 --> 00:26:15,074
Minuga on kõik korras.

506
00:26:15,174 --> 00:26:15,975
Ei.

507
00:26:16,042 --> 00:26:18,044
Ei, see pole sina,
kõik korras?

508
00:26:18,144 --> 00:26:23,816
- See on lihtsalt...
- Kas see on Samantha?

509
00:26:23,883 --> 00:26:26,418
Jah.

510
00:26:26,518 --> 00:26:33,192
Kui tohib,
sa väärid taas õnnelik olema.

511
00:26:33,325 --> 00:26:35,027
Jah, ma arvan.

512
00:26:36,996 --> 00:26:39,999
Tule, semu.

513
00:26:47,439 --> 00:26:49,108
Tere, Jodie.

514
00:26:56,248 --> 00:26:58,918
Ma lootsin, et sa teed
ole täna siin.

515
00:26:59,018 --> 00:27:00,920
Mis viga?

516
00:27:01,020 --> 00:27:02,221
See pole midagi.

517
00:27:02,354 --> 00:27:02,922
Minuga on kõik korras.

518
00:27:03,022 --> 00:27:03,956
Mis lahti on?

519
00:27:04,056 --> 00:27:05,692
Sa panid mind mõtlema.

520
00:27:05,792 --> 00:27:08,761
Carol ütles, et Starfire oli suurepärane
hobuse seljas ratsutamist õppida,

521
00:27:08,861 --> 00:27:10,129
aga ta sai vigastada.

522
00:27:10,229 --> 00:27:12,364
Tema meeskond püüab
teda ümber koolitada.

523
00:27:12,431 --> 00:27:14,801
Ma mõtlesin, kas
sa saaksid mind aidata.

524
00:27:14,901 --> 00:27:17,069
Mulle meeldiks.

525
00:27:17,203 --> 00:27:18,805
Nii kaua on
Starfire on siin olnud?

526
00:27:18,905 --> 00:27:20,707
Ta on siin olnud kuus kuud,

527
00:27:20,773 --> 00:27:22,208
aga tundub, et on
väga hästi läheb.

528
00:27:22,274 --> 00:27:23,710
Kas ta on su lemmikhobune?

529
00:27:23,776 --> 00:27:26,545
Jah, ta on mu lemmik.

530
00:27:26,913 --> 00:27:28,380
Minu lemmik on Chester.

531
00:27:28,480 --> 00:27:30,249
Kas sa oled teda veel näinud?

532
00:27:30,382 --> 00:27:33,619
Ei, ma ei ole.

533
00:27:38,157 --> 00:27:40,592
Ma ei ole
aastaid söögikohas käinud.

534
00:27:40,727 --> 00:27:41,994
Mulle meeldib siin.

535
00:27:42,094 --> 00:27:44,096
Püüan siia tulla
iga kord kui kodus olen.

536
00:27:44,230 --> 00:27:46,232
Palju-- palju
tõesti head mälestused.

537
00:27:46,332 --> 00:27:48,600
Mul on paar sellist kohta.

538
00:27:48,901 --> 00:27:51,237
Mulle meeldiks neid näha.

539
00:27:51,337 --> 00:27:53,672
Kuidas siis
kaua oled linnas olnud?

540
00:27:53,773 --> 00:27:55,174
Paar nädalat.

541
00:27:55,274 --> 00:27:56,408
Ma olen siin terve suve.

542
00:27:56,508 --> 00:27:59,078
Minu onu tervis on
viimasel ajal on olnud veidi ebakindel,

543
00:27:59,178 --> 00:28:00,913
nii et ma aitan teda
seni välja.

544
00:28:00,980 --> 00:28:03,515
Sa oled ainult
siin siis paar kuud?

545
00:28:03,615 --> 00:28:06,318
Võib-olla.

546
00:28:06,418 --> 00:28:06,986
Miks?

547
00:28:07,086 --> 00:28:08,755
Kas sa hakkad mind igatsema?

548
00:28:08,855 --> 00:28:10,857
See vist oleneb.

549
00:28:10,957 --> 00:28:11,991
mille peal?

550
00:28:12,091 --> 00:28:15,694
Mille peal
tahame, et see suvi oleks selline.

551
00:28:15,795 --> 00:28:18,130
Ma mõtlen, sul on
mõelnud, mida

552
00:28:18,264 --> 00:28:19,531
tahad oma eluga tegeleda?

553
00:28:19,631 --> 00:28:21,133
Oh, see on lihtne.

554
00:28:21,267 --> 00:28:22,601
Ma tahan oma äri ajada.

555
00:28:22,668 --> 00:28:25,371
Pärast sind
siiski lõpetage kolledž, eks?

556
00:28:25,471 --> 00:28:26,505
Pole vaja.

557
00:28:26,605 --> 00:28:28,941
Lõpetanud keskkooli
kui ma olin 16-aastane, piisavalt

558
00:28:29,008 --> 00:28:30,542
krediiti, et minu kätte saada
assotsieerunud kraad.

559
00:28:30,642 --> 00:28:33,679
Ja siis, kui ma olin 18-aastane, siis ma
sain bakalaureusekraadi.

560
00:28:33,780 --> 00:28:35,681
Ja 20-aastaselt sain ma MBA.

561
00:28:35,782 --> 00:28:39,118
Vau, see on muljetavaldav.

562
00:28:39,218 --> 00:28:41,553
Põhimõtteliselt panid vist
kogu su elu ootel

563
00:28:41,653 --> 00:28:42,889
siis oma onu jaoks, eks?

564
00:28:42,989 --> 00:28:45,524
Jah, ta vajas minu abi.

565
00:28:45,624 --> 00:28:47,626
See on see pere
teeb üksteisele.

566
00:28:59,305 --> 00:29:01,507
Ära häbista mind, eks?

567
00:29:04,010 --> 00:29:05,211
Vabandage.

568
00:29:07,880 --> 00:29:10,649
Sa juhtud seda tüdrukut nägema
Kas ma treenisin varem?

569
00:29:10,716 --> 00:29:11,650
Ta tuli siia?

570
00:29:11,750 --> 00:29:12,684
Jodie, eks?

571
00:29:12,819 --> 00:29:13,652
Jah, jah.

572
00:29:13,719 --> 00:29:14,686
Kas sa nägid, kuhu ta läks?

573
00:29:14,821 --> 00:29:16,322
Ma arvan, et nägin
ta kõnnib kioskite poole.

574
00:29:16,422 --> 00:29:17,489
Suurepärane, hea.

575
00:29:17,556 --> 00:29:19,091
Loodetavasti ta
ei võta liiga kaua aega.

576
00:29:19,191 --> 00:29:20,692
Täna saime palju trenni teha.

577
00:29:20,827 --> 00:29:22,394
Kas Jodie on sinu tütar?

578
00:29:22,494 --> 00:29:23,830
Ei, ei.

579
00:29:23,896 --> 00:29:25,998
Ei, mina olen treener.

580
00:29:26,065 --> 00:29:29,001
Ta on kaitsja
hobuste näituse meister ratsanik.

581
00:29:29,068 --> 00:29:30,369
Ta on nagu sammu kaotanud.

582
00:29:30,502 --> 00:29:32,338
Nii et tema ema ja mina oleme
püüdes teda hoogu juurde saada.

583
00:29:32,404 --> 00:29:33,873
Oh, sa oled koos Jodie emaga.

584
00:29:34,006 --> 00:29:36,675
Ei. Oh ei.
Ei, me oleme lihtsalt sõbrad.

585
00:29:36,742 --> 00:29:37,543
Mitte niimoodi.

586
00:29:37,676 --> 00:29:38,945
Ma olen vallaline.

587
00:29:39,045 --> 00:29:39,879
Vallaline kui Pringle.

588
00:29:42,248 --> 00:29:44,350
Ära Pringles tule
konteineris

589
00:29:44,450 --> 00:29:47,019
nagu kümnetega
neist sees?

590
00:29:47,086 --> 00:29:48,254
Jah.

591
00:29:48,354 --> 00:29:49,688
Tead, ma pole kunagi päriselt
sai sellest ütlusest aru.

592
00:29:51,457 --> 00:29:53,960
Jimmy, Tiffany on siin.

593
00:29:54,060 --> 00:29:56,628
Olen hetke pärast kohal.

594
00:29:56,728 --> 00:29:58,397
Kes on Tiffany?

595
00:29:58,530 --> 00:29:59,565
Teine tüdruk.

596
00:29:59,698 --> 00:30:01,367
Teine tüdruk?

597
00:30:01,433 --> 00:30:02,201
Ei.

598
00:30:02,268 --> 00:30:04,036
Ei, ei, ei, ei, ei.

599
00:30:04,136 --> 00:30:05,437
Tema ja mina... noh, ta...

600
00:30:05,537 --> 00:30:08,407
kas sa tahaksid
kohvi minuga millalgi?

601
00:30:08,540 --> 00:30:09,541
Oh.

602
00:30:09,641 --> 00:30:13,779
Jimmy, sa paistad olevat
kena mees, aga mina

603
00:30:13,880 --> 00:30:15,047
tunnen, et pean ei ütlema.

604
00:30:15,114 --> 00:30:15,882
Oh.

605
00:30:15,948 --> 00:30:16,883
Jah, ei.

606
00:30:16,949 --> 00:30:18,050
Õige, ma saan aru.

607
00:30:18,117 --> 00:30:18,817
Ei, ma saan aru.

608
00:30:18,918 --> 00:30:20,086
Jah. Täname küsimast.

609
00:30:20,219 --> 00:30:21,220
- See on tõesti tore, aga...
- Jah, jah.

610
00:30:21,320 --> 00:30:22,989
Ei, tead, mul on kiire.
Sa oled hõivatud.

611
00:30:23,089 --> 00:30:24,623
Hei, poisid. Mis siin juhtus?

612
00:30:24,723 --> 00:30:25,624
Mitte midagi.

613
00:30:25,724 --> 00:30:27,493
Ainult kaks inimest räägivad.

614
00:30:27,593 --> 00:30:28,794
Õige.

615
00:30:28,895 --> 00:30:31,130
Hei, Jimmy, arva ära, mida?

616
00:30:31,230 --> 00:30:34,066
David näitas meile teist
hobust saame kasutada.

617
00:30:34,133 --> 00:30:35,902
Carol.

618
00:30:35,968 --> 00:30:38,237
Carol.

619
00:30:43,675 --> 00:30:45,177
See on see.

620
00:30:45,277 --> 00:30:48,847
See on koht, kuhu ma tulin
füüsiline taastusravi pärast vigastust.

621
00:30:49,248 --> 00:30:50,749
Oli aegu nii
olid tõesti rasked,

622
00:30:50,816 --> 00:30:54,286
vaid Carol ja tema töötajad
hoidis mu tuju alati üleval.

623
00:30:54,420 --> 00:30:58,024
Ja sa ütlesid
Mina olin muljetavaldav.

624
00:30:58,124 --> 00:30:59,425
Oh, hea.

625
00:30:59,525 --> 00:31:00,459
Ta on siin.

626
00:31:02,461 --> 00:31:06,865
Starfire hülgas
tema perekond ja viimane omanik.

627
00:31:06,966 --> 00:31:10,269
Kui ta siia tuli,
ta sai vigastada.

628
00:31:10,336 --> 00:31:12,104
Me peame talle näitama
palju armastust ja hoolt

629
00:31:12,171 --> 00:31:13,772
et ta saaks üles ehitada
tema usaldust meie vastu.

630
00:31:13,839 --> 00:31:17,109
Ma tahan aidata
David too Starfire tagasi
sõidukorras.

631
00:31:17,209 --> 00:31:18,677
Aga teie koolitus?

632
00:31:18,777 --> 00:31:20,679
Peame su kätte saama ja
Chesteri võistlus on valmis.

633
00:31:20,779 --> 00:31:22,949
See oleks
saa osa minu koolitusest.

634
00:31:23,049 --> 00:31:24,183
Hei, poisid.

635
00:31:24,283 --> 00:31:25,117
Hei, pritsi.

636
00:31:25,184 --> 00:31:26,518
Sa mäletad Dylanit, eks?

637
00:31:26,618 --> 00:31:27,453
Jah.

638
00:31:27,519 --> 00:31:29,621
Sina
arvad, et oled libe, kas pole?

639
00:31:29,721 --> 00:31:30,222
Mida?

640
00:31:30,322 --> 00:31:31,790
Me peame rääkima.

641
00:31:31,890 --> 00:31:33,159
Olgu.

642
00:31:34,893 --> 00:31:36,895
Tere.

643
00:31:36,996 --> 00:31:38,497
Ebamugav.

644
00:31:41,000 --> 00:31:43,369
Näeb välja nagu su jalg
ja selg läheb paremini.

645
00:31:43,469 --> 00:31:44,570
Peatus
üritab teemat vahetada.

646
00:31:44,670 --> 00:31:46,138
ma ei tee seda
tea, mis teemaga on tegemist.

647
00:31:46,205 --> 00:31:46,905
Jah, sa tead.

648
00:31:47,006 --> 00:31:48,040
Ei, ma ei tee seda.

649
00:31:48,140 --> 00:31:49,976
Sa panid mind Dylaniga kokku.

650
00:31:50,076 --> 00:31:51,177
Oh seda.

651
00:31:51,310 --> 00:31:52,411
Jah, see.

652
00:31:52,511 --> 00:31:53,512
- Ma lihtsalt...
- Mida sa just?

653
00:31:53,645 --> 00:31:55,681
ma lihtsalt mõtlesin
sa võiksid sõpra kasutada.

654
00:31:55,814 --> 00:31:57,083
Mul on sõbrad.

655
00:31:57,183 --> 00:31:58,717
WHO?

656
00:32:00,219 --> 00:32:03,355
Niisiis, kas ta on kena?

657
00:32:03,489 --> 00:32:06,358
Jah, ta on tõesti kena.

658
00:32:06,492 --> 00:32:07,693
Hullult tark ka.

659
00:32:07,826 --> 00:32:08,995
Tere tulemast.

660
00:32:09,061 --> 00:32:11,330
Peaksime enne tagasi tulema
nad imestavad, mis meiega juhtus.

661
00:32:11,430 --> 00:32:12,999
Nad lähevad
arvata, et sa ründasid mind.

662
00:32:13,099 --> 00:32:13,932
Mm.

663
00:32:14,033 --> 00:32:15,167
Hei, teie kaks.

664
00:32:15,267 --> 00:32:16,402
Tere.

665
00:32:16,502 --> 00:32:17,703
Daamid, saate aru
mida sul vaja oli?

666
00:32:17,836 --> 00:32:18,837
Jah, eks?

667
00:32:18,904 --> 00:32:19,338
Jah.

668
00:32:19,438 --> 00:32:20,506
Selle kohta, Jodie.

669
00:32:20,606 --> 00:32:22,008
Ei näe välja nagu
Ma saan aidata

670
00:32:22,074 --> 00:32:22,874
sa murdud Starfire'is.

671
00:32:23,009 --> 00:32:24,543
Aga ma saan.

672
00:32:24,676 --> 00:32:27,879
Kui aitad Davidit ja
panen Starfire'i valmis,

673
00:32:28,014 --> 00:32:31,350
Jimmyl on aega tööd teha
koos teiste õpilastega.

674
00:32:31,450 --> 00:32:32,851
Ma arvan, et saame kokkuleppele.

675
00:32:32,951 --> 00:32:35,621
See tähendab kahekordset töökoormust
nii sinu kui ka minu jaoks, lapsuke.

676
00:32:35,721 --> 00:32:36,688
Kas olete selle jaoks valmis?

677
00:32:36,788 --> 00:32:38,790
Ma pole kunagi olnud
kardab natuke rasket tööd.

678
00:32:38,890 --> 00:32:40,926
Pealegi õpetas Carol mind välja
kuidas hobusega sõita.

679
00:32:41,027 --> 00:32:44,530
See on ainult õiglane
et ma treenin hobust
kuidas vastutasuks sõidetakse.

680
00:32:44,896 --> 00:32:48,400
Hea küll, sa oled palgatud.

681
00:32:48,534 --> 00:32:49,868
Kas sa kuuled seda, Bridgett?

682
00:32:49,968 --> 00:32:52,404
Tundub, et hakkan olema
kogu suve hobustega töötamine,

683
00:32:52,538 --> 00:32:53,539
nagu sina ja Barkley.

684
00:32:53,639 --> 00:32:55,574
Seal
pole ükski hobune nagu Barkley.

685
00:32:55,707 --> 00:32:57,876
Aga mul on sinu üle hea meel, prits.

686
00:32:57,943 --> 00:32:58,877
Ma olen ka kuidagi armukade.

687
00:32:58,944 --> 00:33:00,246
Soovin, et saaksin töötada
hobustega terve päeva.

688
00:33:00,379 --> 00:33:02,881
Oh, mu sõber,
tundub, et olete palgatud.

689
00:33:02,981 --> 00:33:05,717
Carol palkab lihtsalt
kellestki nendel päevadel.

690
00:33:08,754 --> 00:33:09,755
Tule, lähme.

691
00:33:12,424 --> 00:33:13,125
Õlad üles.

692
00:33:13,225 --> 00:33:14,226
Lõug püsti.

693
00:33:14,293 --> 00:33:15,727
Hingake.

694
00:33:15,827 --> 00:33:16,395
Hingake.

695
00:33:16,462 --> 00:33:18,730
Ärge unustage hingata.

696
00:33:18,830 --> 00:33:19,831
Olgu see.

697
00:33:22,000 --> 00:33:23,435
Tubli töö, lapsuke.

698
00:33:23,569 --> 00:33:24,903
Sul läheb hästi.

699
00:33:25,003 --> 00:33:26,905
Jah, ma ei saa tänada
sinust piisab, et mind õpetada

700
00:33:26,972 --> 00:33:27,573
kuidas sõita.

701
00:33:27,639 --> 00:33:28,307
Muidugi.

702
00:33:28,407 --> 00:33:29,241
Meil oli kokkulepe, eks?

703
00:33:29,308 --> 00:33:30,809
Jah.

704
00:33:30,909 --> 00:33:32,611
Kas ma saan veel sõita?

705
00:33:32,744 --> 00:33:33,779
Muidugi, jah.

706
00:33:33,912 --> 00:33:34,480
Mine lõbutse.

707
00:33:34,580 --> 00:33:35,013
Aitäh.

708
00:33:47,426 --> 00:33:49,595
Nii et see on Tiffany.

709
00:33:49,695 --> 00:33:51,630
Kas ta on veel üks neist
teie meisterratturid?

710
00:33:51,763 --> 00:33:57,035
Ei, aga ta on
minu jaoks väga eriline noor daam.

711
00:33:57,136 --> 00:33:59,605
Teil on lastega tõeline kingitus.

712
00:33:59,671 --> 00:34:00,272
Jah.

713
00:34:00,372 --> 00:34:01,140
No ma ei tea.

714
00:34:01,273 --> 00:34:02,541
Mulle meeldib lastega töötada.

715
00:34:02,641 --> 00:34:05,111
Ja nad saavad hakkama
imestab, kas sa lihtsalt

716
00:34:05,177 --> 00:34:09,315
õpeta neile veidi distsipliini,
natuke tööeetikat, tead?

717
00:34:09,448 --> 00:34:12,284
Tõesti hämmastavad.

718
00:34:12,351 --> 00:34:14,186
Tunnen end varasemast halvasti.

719
00:34:14,286 --> 00:34:14,886
Mida?

720
00:34:14,986 --> 00:34:15,821
Ei.

721
00:34:15,954 --> 00:34:17,656
Ei, ei, ma omamoodi
tõmbas selle sulle peale.

722
00:34:17,789 --> 00:34:20,626
Ma tõesti ei tea, miks ma seda tegin.

723
00:34:20,726 --> 00:34:23,829
Sa ei tee seda?

724
00:34:23,962 --> 00:34:25,131
vabandust.

725
00:34:25,231 --> 00:34:29,135
Olen minevikus haiget saanud,
nii et ma kipun valvama.

726
00:34:29,201 --> 00:34:32,738
Ma tean kindlasti üht või kahte
valvamise kohta.

727
00:34:32,838 --> 00:34:37,409
Siis lahku
minu arvates, kasutage võimalust.

728
00:34:37,509 --> 00:34:39,545
See on ainult kohv, eks?

729
00:34:39,645 --> 00:34:40,512
Õige.

730
00:34:40,646 --> 00:34:42,981
Jah, see on ainult kohv.

731
00:34:47,486 --> 00:34:49,855
Mis sa ütled, et sul on
kohvi minuga sel nädalavahetusel?

732
00:34:49,988 --> 00:34:52,924
Mulle meeldiks.

733
00:34:53,024 --> 00:34:54,160
Suurepärane.

734
00:34:54,260 --> 00:34:55,927
Ma näen sind seal.

735
00:34:56,027 --> 00:34:58,029
Kohtumiseni seal.

736
00:34:58,330 --> 00:34:59,731
Kas ta polnud täna nii hea?

737
00:34:59,831 --> 00:35:01,267
Ta oli.

738
00:35:01,367 --> 00:35:03,769
Mul on nii hea meel, et olin
saab täna hakkama.

739
00:35:03,869 --> 00:35:06,772
Ma mõtlen selle tasakaalustamist
ajakava pole lihtne.

740
00:35:06,872 --> 00:35:09,775
Ma arvan, et oleks aeg
too Rick õhtusöögile.

741
00:35:09,875 --> 00:35:10,842
Oh, mitte mingil juhul.

742
00:35:10,909 --> 00:35:12,344
Ma ei saanud seda teha.

743
00:35:12,444 --> 00:35:14,880
Ma mõtlen, sina
nagu Rick, kas pole?

744
00:35:15,013 --> 00:35:15,447
Jah.

745
00:35:15,547 --> 00:35:17,383
Ja sulle meeldib Jodie?

746
00:35:17,516 --> 00:35:19,551
Mis küsimus see on?

747
00:35:19,685 --> 00:35:24,290
Noh, siis ma arvan, et on aeg
viia need kaks kokku.

748
00:35:24,390 --> 00:35:28,860
Ja pealegi tahaksin
räägi ise selle mehega.

749
00:35:28,960 --> 00:35:30,729
Isa.

750
00:35:30,862 --> 00:35:31,763
Ära muretse.

751
00:35:31,863 --> 00:35:32,364
Ma olen kena.

752
00:35:33,365 --> 00:35:35,367
Ma luban.

753
00:35:35,467 --> 00:35:36,535
Aitäh.

754
00:35:53,552 --> 00:35:57,389
Oh, ma ei teinud seda
mõista, et sa oled siin selleks.

755
00:35:57,456 --> 00:35:59,425
Kas olete kindel, et soovite
nendest asjadest lahti saada?

756
00:35:59,558 --> 00:36:01,727
jah,
Mul ei lähe neid vaja.

757
00:36:01,827 --> 00:36:04,162
Võib-olla keegi teine
võib olla meister.

758
00:36:22,281 --> 00:36:23,148
Tere.

759
00:36:23,249 --> 00:36:24,350
Tere, isa.

760
00:36:24,450 --> 00:36:25,284
Kuidas meil läks?

761
00:36:25,417 --> 00:36:27,152
Täname teid tänase abi eest.

762
00:36:27,253 --> 00:36:28,654
See tähendab väga palju.

763
00:36:28,754 --> 00:36:31,122
Seda teevad pered.

764
00:36:31,257 --> 00:36:32,991
Meie tulevik on ebakindel.

765
00:36:33,091 --> 00:36:34,626
Meie võlg on tohutu.

766
00:36:34,760 --> 00:36:37,028
Advokaadid maksavad
meile väike varandus.

767
00:36:37,128 --> 00:36:42,668
Äkki keegi leiab selle mehe üles
ja me saame osa sellest tagasi.

768
00:36:42,768 --> 00:36:44,603
Mul on nii kahju, kullake.

769
00:36:44,670 --> 00:36:48,774
Ma... Ma pidin Barkley maha müüma.

770
00:36:48,840 --> 00:36:49,775
Mida?

771
00:36:49,841 --> 00:36:51,710
Sa ei saa temast lahti.

772
00:36:51,810 --> 00:36:54,480
- Ta on minu-- ta on sinu--
- Ta on pere hobune.

773
00:36:54,613 --> 00:36:56,114
Ta on perekond!

774
00:36:56,181 --> 00:36:57,783
Mul on nii kahju, Bridgett.

775
00:36:57,883 --> 00:37:03,121
Kui oleks mõni muu viis...

776
00:37:05,557 --> 00:37:07,793
Tule nüüd, Barkley.

777
00:37:09,895 --> 00:37:11,463
Teeme ühe viimase sõidu.

778
00:38:51,262 --> 00:38:52,798
Mine minema!

779
00:38:52,898 --> 00:38:54,165
Barkley?

780
00:38:54,265 --> 00:38:54,933
Tere!

781
00:38:55,066 --> 00:38:55,401
Tule nüüd!

782
00:38:55,467 --> 00:38:57,469
Tere.

783
00:38:57,569 --> 00:38:58,837
Tule nüüd.

784
00:38:58,937 --> 00:39:00,572
Tule, sa loll hobune.

785
00:39:00,639 --> 00:39:01,139
Tule nüüd.

786
00:39:01,239 --> 00:39:03,975
Ei!

787
00:39:04,075 --> 00:39:05,911
Barkley!

788
00:39:06,011 --> 00:39:08,246
Tulge siia.

789
00:39:08,313 --> 00:39:09,247
Tule nüüd.

790
00:39:09,347 --> 00:39:10,749
Ei!

791
00:39:16,755 --> 00:39:20,258
Hei, sellest piisab!

792
00:39:20,325 --> 00:39:22,928
See on nüüd minu hobune.

793
00:39:32,938 --> 00:39:34,673
Bridgett, mul on nii kahju.

794
00:39:34,773 --> 00:39:40,278
Me ei tahtnud seda...

795
00:39:43,114 --> 00:39:45,283
Mida sa siis tegema hakkad?

796
00:39:45,350 --> 00:39:46,785
Mida ma saan teha?

797
00:39:46,852 --> 00:39:48,019
ma ei tea.

798
00:39:48,119 --> 00:39:55,494
- See on lihtsalt nagu...
- Tere, printsess.

799
00:39:55,627 --> 00:39:56,394
Pea vastu.

800
00:39:56,495 --> 00:39:58,464
Kas sa oled koos Dylan Bracketiga?

801
00:39:58,564 --> 00:39:59,397
See on naljakas.

802
00:39:59,498 --> 00:40:01,633
Kas te tunnete üksteist?

803
00:40:01,733 --> 00:40:02,801
Jah.

804
00:40:02,868 --> 00:40:04,970
Me veetsime aega
päeval tagasi,

805
00:40:05,036 --> 00:40:07,873
kuni ta tahtis saada
mingi suur koolinohik.

806
00:40:07,973 --> 00:40:09,508
Otsustasin suureks kasvada.

807
00:40:09,641 --> 00:40:10,909
Sa ikka müüd
inimestele mürk.

808
00:40:11,009 --> 00:40:13,144
Beats töötab
mõnes tümpsus toidukohas.

809
00:40:13,244 --> 00:40:14,412
Mida sa tahad, Jared?

810
00:40:14,513 --> 00:40:17,916
Lihtsalt näksides midagi süüa
minu lemmikpeatuses linnas.

811
00:40:18,016 --> 00:40:22,554
Oh ja printsess,
mida iganes sa vajad,

812
00:40:22,654 --> 00:40:25,090
Candyman on teie teenistuses.

813
00:40:33,999 --> 00:40:35,100
Mida?

814
00:40:35,200 --> 00:40:37,268
Sa pole kunagi öelnud, et Jared on
see, kes müüb teile valuvaigisteid.

815
00:40:37,368 --> 00:40:43,074
Ma ei saa oma tablette...
Miks sa minu üle kohut mõistad?

816
00:40:45,010 --> 00:40:47,412
Vaata, mul on kahju
ei öelnud midagi.

817
00:40:47,513 --> 00:40:48,914
See on piinlik, eks?

818
00:40:49,014 --> 00:40:52,083
Rohkem ma ei osta, ei
temalt või kelleltki teiselt.

819
00:40:52,183 --> 00:40:53,251
Ma luban.

820
00:40:56,254 --> 00:40:57,889
Ma pean tööle minema.

821
00:40:58,289 --> 00:41:00,025
Helistan sulle hiljem.

822
00:41:00,091 --> 00:41:01,527
Dylan?

823
00:41:22,380 --> 00:41:23,782
Jodie, ütleb su ema

824
00:41:23,882 --> 00:41:25,717
sina oled valitseja
meister hobuste näituseratsutaja.

825
00:41:25,817 --> 00:41:27,218
Jah, ma arvan.

826
00:41:27,285 --> 00:41:29,487
Ma lootsin sind
võiks mind rassi vaatama tulla.

827
00:41:29,588 --> 00:41:32,924
Võib-olla mõni neist tšempionitest
mojo võib mulle peale hõõruda.

828
00:41:33,058 --> 00:41:35,226
Kui järele mõelda
see, võidusõidurada

829
00:41:35,293 --> 00:41:36,828
on omamoodi sarnane
hobuseringile.

830
00:41:36,928 --> 00:41:37,896
Ma arvan, et see võib teile meeldida.

831
00:41:37,996 --> 00:41:38,897
Kas ma saan vabandada?

832
00:41:38,964 --> 00:41:39,931
Jodie, ole viisakas.

833
00:41:40,065 --> 00:41:41,232
Me ei ole rääkimist lõpetanud.

834
00:41:41,332 --> 00:41:42,500
See on korras.

835
00:41:42,601 --> 00:41:45,336
okei,
vii oma taldrik kraanikaussi.

836
00:41:51,309 --> 00:41:52,277
vabandust.

837
00:41:52,410 --> 00:41:53,078
See on korras.

838
00:41:53,144 --> 00:41:54,512
Sa ei pea vabandama.

839
00:41:54,613 --> 00:41:59,951
Tead, Rick, Jodie on a
tõeliselt imeline noor tüdruk.

840
00:42:00,085 --> 00:42:03,288
Aga see on raske.

841
00:42:03,421 --> 00:42:04,923
Ta kohaneb.

842
00:42:04,990 --> 00:42:07,358
Ja lähebki
võta veidi aega.

843
00:42:07,458 --> 00:42:11,029
Sir, ma hoolin
teie tütrele väga.

844
00:42:11,129 --> 00:42:14,032
Ja ma tean, et ma hoolin sinust
lapselaps sama palju.

845
00:42:14,132 --> 00:42:16,334
Tal võib olla kõik
aega, mida ta vajab.

846
00:42:18,637 --> 00:42:22,841
Niisiis, kui kaua
kas sa oled rattureid treeninud?

847
00:42:22,941 --> 00:42:24,442
Sellest on möödas umbes 15 aastat.

848
00:42:24,509 --> 00:42:28,947
Aga nüüd Jodie ja
Tiffany on teie ainsad õpilased?

849
00:42:30,982 --> 00:42:32,383
Mis juhtus?

850
00:42:32,483 --> 00:42:34,953
Umbes 10 aastat
tagasi, mu naine ja tütar

851
00:42:35,020 --> 00:42:36,855
sattus autoõnnetusse ja suri.

852
00:42:37,222 --> 00:42:39,891
Ja peaaegu kõike
pärast seda muutus.

853
00:42:39,991 --> 00:42:41,827
Mul on nii kahju.

854
00:42:41,960 --> 00:42:42,961
Aitäh.

855
00:42:43,061 --> 00:42:45,130
Aga üks hea asi
tuli sellest,

856
00:42:45,196 --> 00:42:49,134
ja see on mu tütre süda
leidis kodu armsas tüdrukus.

857
00:42:49,234 --> 00:42:51,903
Ja see armas väike
tüdruku nimi on Tiffany.

858
00:42:52,170 --> 00:42:54,806
Sellepärast
ta on sinu jaoks nii eriline.

859
00:42:54,906 --> 00:42:56,174
Jah.

860
00:42:56,307 --> 00:43:01,713
Olen kindel, et see on imeline, aga
see peab ka raske olema.

861
00:43:01,813 --> 00:43:03,982
Jah, sellel on rasked päevad.

862
00:43:04,049 --> 00:43:07,252
Kuid enamiku jaoks
osa, jään positiivseks.

863
00:43:13,391 --> 00:43:14,592
Kas kõik on korras?

864
00:43:14,693 --> 00:43:16,995
Jah.

865
00:43:17,062 --> 00:43:23,501
See on lihtsalt keegi, keda ma ei ole
tahaks kohe rääkida.

866
00:43:23,568 --> 00:43:24,736
Olgu.

867
00:43:24,836 --> 00:43:28,006
Nüüd on see vist minu oma
muutuda haavatavaks.

868
00:43:28,106 --> 00:43:30,909
Mida sa sellega silmas pead?

869
00:43:31,009 --> 00:43:35,513
Kui mu poeg on
isa ja mina ootasime,

870
00:43:35,580 --> 00:43:38,950
ta oli nii uhke, et ta oli
sa saad isaks, tead?

871
00:43:39,050 --> 00:43:44,956
Tal oleks laps
tõsta tema uhkuseks ja rõõmuks.

872
00:43:45,056 --> 00:43:48,359
Ma mäletan seda tunnet.

873
00:43:48,459 --> 00:43:56,634
Aga kui Taavet oli viieaastane,
ta hakkas nägemist kaotama.

874
00:43:56,735 --> 00:44:01,639
Ja ta oli täiesti pime
selleks ajaks, kui ta oli 10.

875
00:44:02,040 --> 00:44:09,247
Davidi isaks sai
kauge ja häbi.

876
00:44:11,883 --> 00:44:17,288
Mõne aja pärast ei suutnud ta seda isegi teha
olla meiega ühes ruumis.

877
00:44:20,225 --> 00:44:25,563
Ja siis ühel päeval leidsin
teda teise naisega.

878
00:44:25,630 --> 00:44:31,069
Nii et pärast läksime lahku
seda, aga ma alati

879
00:44:31,136 --> 00:44:33,638
tundsin, et peaksin
teadnud, tead?

880
00:44:33,739 --> 00:44:35,273
Märgid olid olemas.

881
00:44:35,406 --> 00:44:38,509
Mul on sinust kahju ja
David pidi selle läbi elama.

882
00:44:38,609 --> 00:44:39,577
See kõlab kohutavalt.

883
00:44:39,677 --> 00:44:41,579
Ära ole.

884
00:44:41,646 --> 00:44:42,848
Me ei ole ohvrid.

885
00:44:42,948 --> 00:44:44,950
Ja saime sellest koos üle.

886
00:44:45,083 --> 00:44:48,286
Ja David õitseb.

887
00:44:52,690 --> 00:44:53,859
Vabandust.

888
00:44:54,159 --> 00:44:56,027
Ma ei oodanud meie
kuupäev, et see sügavaks saada.

889
00:44:56,127 --> 00:44:57,428
Tead mida?

890
00:44:57,528 --> 00:44:58,864
Ära vabanda.

891
00:44:58,964 --> 00:45:00,498
See on ainult kohv, eks?

892
00:45:00,598 --> 00:45:02,467
Õige.

893
00:45:02,600 --> 00:45:04,102
Õige.

894
00:45:07,806 --> 00:45:08,606
Oi!

895
00:45:08,706 --> 00:45:09,540
Nii ruttu tagasi?

896
00:45:09,640 --> 00:45:10,842
Pidin kotist lahti saama.

897
00:45:10,942 --> 00:45:13,144
Järgmine kord,
viska meest, mitte kotti.

898
00:45:13,278 --> 00:45:16,314
Anna mulle lihtsalt see, mida ma vajan.

899
00:45:16,447 --> 00:45:18,483
Tore sind jälle näha, printsess.

900
00:45:21,686 --> 00:45:23,688
Dylan?

901
00:45:23,789 --> 00:45:24,856
Oota.

902
00:45:24,956 --> 00:45:25,523
Pea vastu.

903
00:45:25,623 --> 00:45:27,125
Kas sa lõpetaksid?

904
00:45:27,225 --> 00:45:28,393
Kuidas sa mind siit leidsid?

905
00:45:28,493 --> 00:45:30,395
Kas sa järgnesid mulle?

906
00:45:30,495 --> 00:45:31,863
Sa valetasid mulle!

907
00:45:31,963 --> 00:45:33,298
Ma vajan oma valu vastu tablette.

908
00:45:33,364 --> 00:45:35,066
Miks teil sellised on
probleem sellega?

909
00:45:41,807 --> 00:45:46,144
Kui ma olin laps, oli mu isa
sõltuvuses retseptiravimitest.

910
00:45:46,211 --> 00:45:47,979
Ta püüdis alati
loobus, kuid ta ei saanud kunagi

911
00:45:48,046 --> 00:45:49,480
võtke väljavõtted.

912
00:45:49,580 --> 00:45:53,084
Ühel õhtul võttis ta hunniku
pillidest läks ta magama,

913
00:45:53,184 --> 00:45:56,654
ja ta ei ärganud kunagi.

914
00:45:56,721 --> 00:45:58,489
vabandust.

915
00:45:58,589 --> 00:45:59,825
Ma ei teadnud.

916
00:46:02,493 --> 00:46:06,331
Ma lihtsalt ei taha midagi sellist
see juhtub sinuga.

917
00:46:06,431 --> 00:46:09,835
Mitte midagi
minuga juhtub, ma luban.

918
00:46:19,544 --> 00:46:23,048
Las ma lihtsalt saan neist üle
paar viimast ja siis ma lõpetan.

919
00:46:28,719 --> 00:46:31,089
Dylan, oota.

920
00:46:31,189 --> 00:46:32,057
Kas kavatsete lahkuda?

921
00:46:32,190 --> 00:46:33,758
Kas sa oled tõsine?

922
00:46:33,859 --> 00:46:35,693
Kas me saame sellest lihtsalt rääkida?

923
00:46:42,533 --> 00:46:44,235
Vau.

924
00:46:44,369 --> 00:46:45,703
Ta on palju paremaks läinud.

925
00:46:45,803 --> 00:46:47,038
Jah.

926
00:46:47,105 --> 00:46:48,573
Siin me läheme.

927
00:46:48,706 --> 00:46:49,207
Lõug püsti.

928
00:46:49,307 --> 00:46:51,542
Hea küll, hinga.

929
00:47:00,551 --> 00:47:02,888
Oh ei.

930
00:47:02,988 --> 00:47:04,622
Kes see on?

931
00:47:08,793 --> 00:47:10,728
Vana tüdruksõber, eks?

932
00:47:10,795 --> 00:47:15,433
See on naine, kelle
auto sõitis talle otsa
naine ja tütar.

933
00:47:18,003 --> 00:47:19,770
Hei, mida sa siin teed?

934
00:47:21,306 --> 00:47:23,074
Ei, sa ei kutsu mind siia.
Ma olen praegu tööl.

935
00:47:23,174 --> 00:47:24,175
Jah, aga mina
pean sinuga rääkima.

936
00:47:24,275 --> 00:47:25,676
Ei, ma ei saa seda teha.
Ei, vabandust.

937
00:47:25,776 --> 00:47:26,744
Ei.

938
00:47:33,851 --> 00:47:35,753
Härra Campbell?

939
00:47:38,924 --> 00:47:40,691
Mul pole sulle midagi öelda.

940
00:47:40,791 --> 00:47:41,759
Palun.

941
00:47:41,859 --> 00:47:44,329
See on minult kõik need võtnud
aastat isegi üles ehitada

942
00:47:44,429 --> 00:47:46,431
julgust sinuga silmitsi seista.

943
00:47:51,302 --> 00:47:54,039
härra,
palun ära aja mu emme nutma?

944
00:48:09,287 --> 00:48:11,489
See on sinu väike tüdruk?

945
00:48:11,622 --> 00:48:13,124
Jah.

946
00:48:13,191 --> 00:48:15,626
See on Abby.

947
00:48:15,693 --> 00:48:21,132
Vaata, ma tean, et ajasin sassi
üles, aga ma läksin vangi.

948
00:48:21,232 --> 00:48:23,301
Käisin võõrutusravil.

949
00:48:23,401 --> 00:48:27,405
Ja kui mind vabastati, siis sain
töökoht taastusraviasutuses.

950
00:48:27,505 --> 00:48:31,509
Ja ma olen pühendanud kogu oma
elu ei aita inimesi

951
00:48:31,642 --> 00:48:34,212
teha samu vigu, mida tegin.

952
00:48:34,312 --> 00:48:37,248
Kuid see pole oluline
ilma sinu andestuseta.

953
00:48:40,986 --> 00:48:47,993
Vaata, see on
väga hea kuulda, et sa...

954
00:48:48,159 --> 00:48:54,232
sa said oma
elu uuesti kokku pandud, tõesti.

955
00:48:54,332 --> 00:48:58,103
Aga sina tule sisse
siia, minu tööle,

956
00:48:58,203 --> 00:49:00,005
otsib andestust
kohapeal?

957
00:49:00,105 --> 00:49:01,272
Ei, vabandust.

958
00:49:01,372 --> 00:49:02,707
Sa küsid ka nii
suur osa minust praegu.

959
00:49:02,840 --> 00:49:10,215
Üritasin helistada, aga ma...

960
00:49:38,043 --> 00:49:40,311
Siin sa oled.

961
00:49:40,411 --> 00:49:42,713
Mõtlesin, et kuhu
sa kadusid.

962
00:49:42,813 --> 00:49:46,884
Ma pidin selle ära tegema.

963
00:49:46,951 --> 00:49:48,386
Kas praegu?

964
00:49:51,722 --> 00:49:55,460
Mõtlesin, et äkki saame
mine täna õhtul kuhugi õhtust sööma.

965
00:49:57,295 --> 00:50:02,400
Vabandust, aga ma...
Ma tõesti ei tunne
nagu läheks täna õhtul välja.

966
00:50:02,500 --> 00:50:05,270
Jimmy, kas sinuga on kõik korras?

967
00:50:05,403 --> 00:50:06,937
Minuga on kõik korras.

968
00:50:13,411 --> 00:50:16,447
Sandy rääkis
kes see naine oli.

969
00:50:16,581 --> 00:50:19,084
Ma tean kõike.

970
00:50:21,086 --> 00:50:23,488
Ta rääkis sulle kogu loo?

971
00:50:26,624 --> 00:50:28,826
Kui ma esimest korda seda naist nägin,

972
00:50:28,926 --> 00:50:33,131
Minust sai koheselt selline
armukade ja murelik.

973
00:50:33,264 --> 00:50:36,767
Ma arvasin, et võib-olla on ta vana...

974
00:50:36,867 --> 00:50:38,269
vahet pole
mida ma arvasin.

975
00:50:38,369 --> 00:50:44,942
Aga kui ma taipasin
mida ma tegin, ma...

976
00:50:45,042 --> 00:50:48,946
Ma ei ütle, et ma
mõista oma valu,

977
00:50:49,013 --> 00:50:52,283
aga ma tean kuidas
raske võib olla lasta

978
00:50:52,383 --> 00:50:55,886
minema millestki või kellestki.

979
00:51:02,960 --> 00:51:05,796
Aga see...
see tuleb tõesti ära teha.

980
00:51:28,153 --> 00:51:30,488
Ma lihtsalt loodan, et temaga on kõik korras.

981
00:51:30,555 --> 00:51:32,523
Ta on alati olemas
meie kõigi ja minu jaoks

982
00:51:32,657 --> 00:51:35,760
tahan, et ta seda teaks
me oleme ka tema jaoks siin.

983
00:51:35,860 --> 00:51:38,163
Ta on aidanud mul saada
saateks nii väga valmis.

984
00:51:38,263 --> 00:51:40,998
Ja nüüd, kui see on nii lähedal...

985
00:51:41,065 --> 00:51:44,835
Jodie, kas sa arvad
kas sa võidad hobuste näituse tiitli?

986
00:51:44,935 --> 00:51:46,103
ma ei tea.

987
00:51:46,204 --> 00:51:48,839
Aga isegi kui ma seda ei tee, olen ma uhke
minu tehtud edusammudest.

988
00:51:48,906 --> 00:51:53,444
Ja Starfire saab nii palju
parem on olnud hämmastav.

989
00:51:53,544 --> 00:51:57,448
Jodie, ma arvan
sa oled päris uskumatu.

990
00:51:57,548 --> 00:51:59,517
Kas oleks okei, kui ma
kas nägid su nägu?

991
00:51:59,584 --> 00:52:03,421
Muidugi, aga
kuidas sa mu nägu näed?

992
00:52:03,521 --> 00:52:05,856
Sule silmad.

993
00:52:24,309 --> 00:52:25,743
Vau.

994
00:52:25,876 --> 00:52:27,945
Kas sa tahaksid minna
millalgi kohtingul?

995
00:52:28,045 --> 00:52:29,046
Oh.

996
00:52:29,146 --> 00:52:30,915
Ee, aitäh.

997
00:52:31,048 --> 00:52:32,917
See on armas, aga...

998
00:52:33,050 --> 00:52:37,422
Soovin, et näeksin välimust
teie näol.

999
00:52:37,555 --> 00:52:38,489
See on nali.

1000
00:52:38,589 --> 00:52:39,257
Oleme sõbrad.

1001
00:52:39,390 --> 00:52:40,225
Oh.

1002
00:52:40,325 --> 00:52:43,561
Sa said mind.

1003
00:52:43,661 --> 00:52:45,763
Peaksin ilmselt Jimmy üles leidma
ja naasta trenni.

1004
00:52:45,896 --> 00:52:47,432
Mul on palju
tööd teha, kui tahan

1005
00:52:47,565 --> 00:52:49,166
et see meistritiitel uuesti võita.

1006
00:52:49,267 --> 00:52:50,235
Hüvasti, David.

1007
00:52:56,407 --> 00:52:58,776
See oli proovimist väärt.

1008
00:53:50,628 --> 00:53:53,498
Sa loll hobune!

1009
00:53:53,631 --> 00:53:55,866
Sa kaotad mulle raha!

1010
00:53:55,966 --> 00:54:00,170
Ma võiksin sind pähe lüüa!

1011
00:54:23,394 --> 00:54:25,162
Bridgett?

1012
00:54:27,532 --> 00:54:30,768
Ema, isa,
mida te siin teete?

1013
00:54:30,868 --> 00:54:32,603
Kas sa ei peaks müüma
rohkem minu asju?

1014
00:54:32,703 --> 00:54:34,071
Meil on
sind otsinud.

1015
00:54:34,171 --> 00:54:36,507
Tahtsime teile teada anda
kuulnud Davise perekonnalt.

1016
00:54:36,607 --> 00:54:38,008
Ja homme,
Jodie saab olema

1017
00:54:38,075 --> 00:54:40,845
aastal tiitlile võistlemas
hobuste näituse meistrivõistlused.

1018
00:54:40,911 --> 00:54:42,547
Kuna nad on näidanud
meile nii palju tuge,

1019
00:54:42,680 --> 00:54:43,781
arvasime, et kõige parem oleks minna.

1020
00:54:43,881 --> 00:54:46,016
Võib-olla selle asemel
loota teiste toetuseks,

1021
00:54:46,083 --> 00:54:47,552
sa peaksid mõned võtma
vastutus mille eest

1022
00:54:47,685 --> 00:54:48,586
sa tegid sellele perele.

1023
00:54:48,686 --> 00:54:49,354
Sellest piisab.

1024
00:54:49,454 --> 00:54:50,555
Bridgett.

1025
00:54:50,688 --> 00:54:52,357
Sinu isa
teeb kõik endast oleneva.

1026
00:54:52,423 --> 00:54:53,858
Homme saab olema lõbus.

1027
00:54:53,924 --> 00:54:55,526
See on nagu millal
Ma võistlesin.

1028
00:54:55,626 --> 00:54:57,462
Välja arvatud seekord,
sa oled kohal.

1029
00:54:57,562 --> 00:54:59,029
Kohtumiseni siis.

1030
00:55:00,431 --> 00:55:05,770
<i>Järgmisel on meil number 80,
- odie Davis, ratsutab Chesteri seljas.
- J</i>

1031
00:55:05,870 --> 00:55:08,873
<i>Jodie on kaitsev
meistrivõistluste hobuste show</i>

1032
00:55:08,939 --> 00:55:12,209
<i>rattur, läheb talle järele
teine järjestikune pealkiri.</i>

1033
00:55:12,309 --> 00:55:14,712
<i>Viimane võistleja
saada kaks tiitlit järjest</i>

1034
00:55:14,812 --> 00:55:16,547
<i>oli Bridgett Van Heusen.</i>

1035
00:55:25,423 --> 00:55:26,256
Tere.

1036
00:55:26,391 --> 00:55:27,425
Tule nüüd, mees.

1037
00:55:27,558 --> 00:55:28,393
Kuidas meil siis läks?

1038
00:55:28,459 --> 00:55:29,727
Sain teise koha.

1039
00:55:29,827 --> 00:55:30,928
- Mis on ikka väga hea.
- See on suurepärane.

1040
00:55:31,061 --> 00:55:33,230
Sa peaksid olema uhked
sellest, mida sa teinud oled.

1041
00:55:38,503 --> 00:55:40,405
Sa tegid suurepäraselt
nendega töötama.

1042
00:55:40,471 --> 00:55:42,172
Teine koht oli väga tore.

1043
00:55:42,272 --> 00:55:42,673
See on suurepärane.

1044
00:55:43,608 --> 00:55:45,075
Jah.

1045
00:55:48,479 --> 00:55:50,080
Palju õnne.

1046
00:55:50,180 --> 00:55:51,315
Mille eest?

1047
00:55:51,416 --> 00:55:53,283
Ma ei võitnud.

1048
00:55:53,418 --> 00:55:55,085
Jah, aga sa panid.

1049
00:55:55,185 --> 00:55:56,421
See on lahe.

1050
00:56:00,958 --> 00:56:04,294
Ma tean seda nägu, seda tunnet.

1051
00:56:04,429 --> 00:56:06,597
Kui rõhk on liiga
palju, ei pääse esimesena

1052
00:56:06,697 --> 00:56:07,698
tundub, et pääseks viimasena.

1053
00:56:07,798 --> 00:56:10,435
Kuidas sul läheb
tead mida ma tunnen?

1054
00:56:10,501 --> 00:56:11,636
Ma pole peaaegu üldse rääkinud.

1055
00:56:11,769 --> 00:56:12,437
Olen olnud hõivatud.

1056
00:56:12,503 --> 00:56:13,438
millega?

1057
00:56:13,504 --> 00:56:15,039
Asjad!

1058
00:56:15,139 --> 00:56:18,175
Kuule, me võime kuhugi minna
privaatne, kui tahad rääkida.

1059
00:56:18,275 --> 00:56:21,278
Pole pahandust, aga ma ei arva, et a
laps saaks tõesti aru

1060
00:56:21,378 --> 00:56:22,613
kõike, mida ma läbi elan.

1061
00:56:22,713 --> 00:56:25,049
Hei, mul on mõned olnud
minuga juhtub ka raskeid asju.

1062
00:56:25,149 --> 00:56:26,183
Kas tõesti?

1063
00:56:26,283 --> 00:56:27,151
nagu mida?

1064
00:56:27,284 --> 00:56:29,286
Teise koha saamine
meistrivõistlustel?

1065
00:56:29,353 --> 00:56:29,887
Milline jõmpsikas.

1066
00:56:29,987 --> 00:56:31,822
Kas sa nimetad mind jõmpsikaks?

1067
00:56:31,956 --> 00:56:33,123
Jah!

1068
00:56:33,223 --> 00:56:35,125
Alates sellest, kui ma tagasi tulin, olete seda teinud
olnud kõigi aegade suurim jõmpsikas.

1069
00:56:35,225 --> 00:56:37,462
Sa varem ravisid
ma olen kuude kaupa palju halvem

1070
00:56:37,562 --> 00:56:41,398
pärast sinuga kohtumist, aga ma ikka
tahtis olla su sõber.

1071
00:56:41,499 --> 00:56:43,067
Ja ma ei nimetanud teid kunagi nimepidi!

1072
00:56:43,167 --> 00:56:44,469
Ära tegutse
nagu sa oled minust parem.

1073
00:56:44,535 --> 00:56:47,204
Sa oled lihtsalt vihane, sest
Seekord tegin seda ilma sinuta.

1074
00:56:47,304 --> 00:56:49,640
Ma olen parem rattur
kui sa kunagi olid.

1075
00:56:49,740 --> 00:56:50,875
Oled sa kindel?

1076
00:56:50,975 --> 00:56:53,077
Sest ainult üks meist
on kahekordne meister.

1077
00:56:53,410 --> 00:56:57,548
Ja ainult üks meist on kolledž
väljalangenud ja narkomaan.

1078
00:56:57,648 --> 00:56:58,382
Oeh.

1079
00:56:58,483 --> 00:56:59,349
Võtke rahulikult, teie kaks.

1080
00:56:59,484 --> 00:57:00,184
Tule nüüd.

1081
00:57:00,317 --> 00:57:01,686
Mis toimub?

1082
00:57:01,819 --> 00:57:03,521
Bridgett?

1083
00:57:03,654 --> 00:57:04,689
Hei, hei, hei, hei, Bridgett.

1084
00:57:04,822 --> 00:57:06,156
Pea vastu. Oota.
Milles see seisnes?

1085
00:57:06,256 --> 00:57:06,824
Me oleme erinevad inimesed.

1086
00:57:06,891 --> 00:57:07,558
See pidi juhtuma.

1087
00:57:07,658 --> 00:57:08,826
mida sa...

1088
00:57:08,893 --> 00:57:09,760
Ma isegi ei... kas sa oled
võtad ikka neid?

1089
00:57:09,860 --> 00:57:10,861
Aga sina?

1090
00:57:10,995 --> 00:57:11,996
Kus sa oled olnud?

1091
00:57:12,062 --> 00:57:13,097
Mida teha
sa mõtled, kus ma olin?

1092
00:57:13,197 --> 00:57:15,165
Sa tegutsed
nagu sa hoolid, aga sa ei hooli.

1093
00:57:15,232 --> 00:57:17,868
Sul oli aega leida uus
tüdruksõber ja treener Jodie,

1094
00:57:18,002 --> 00:57:19,537
aga kus sa olid
kui ma sind vajasin?

1095
00:57:19,670 --> 00:57:21,706
Töötasime koos
üle kuue aasta.

1096
00:57:21,839 --> 00:57:23,173
Kuus aastat!

1097
00:57:23,240 --> 00:57:25,009
Ja siis sain haiget ja sina
läks ja leidis uue ratturi

1098
00:57:25,075 --> 00:57:26,076
treenida ja olla meister.

1099
00:57:26,176 --> 00:57:27,244
Vaata, ma pakkusin sulle koolitust...

1100
00:57:27,344 --> 00:57:28,445
Lõpeta minuga rääkimine!

1101
00:57:28,546 --> 00:57:31,181
- Bridgett, ma...
- Ole vait!

1102
00:57:33,217 --> 00:57:36,253
- Isa... Ema, kas me palun...
- Mitte praegu, kallis.

1103
00:57:36,353 --> 00:57:38,723
Oled sa kindel?

1104
00:57:38,856 --> 00:57:42,693
Kuidas saab olla
midagi muud me teha ei saa?

1105
00:57:42,760 --> 00:57:43,761
No see on naeruväärne!

1106
00:57:43,861 --> 00:57:46,196
Isa, mis toimub?

1107
00:57:48,065 --> 00:57:50,134
The
protsess meie kodu tagasi saamiseks

1108
00:57:50,234 --> 00:57:53,370
on alanud ja meie mitte
on piisavalt, et seda peatada

1109
00:57:53,470 --> 00:57:55,105
toimumisest.

1110
00:58:18,462 --> 00:58:19,429
Oh, hei.

1111
00:58:19,564 --> 00:58:21,431
See on rikas tüdruk I
rääkis sulle sellest.

1112
00:58:21,566 --> 00:58:22,266
Jah, sul on õigus.

1113
00:58:22,399 --> 00:58:23,333
Ta on kuum.

1114
00:58:23,433 --> 00:58:26,170
No mis sa tegid
oksü sai juba otsa või sai

1115
00:58:26,270 --> 00:58:26,904
sa lihtsalt igatsed mind?

1116
00:58:26,971 --> 00:58:29,073
Kas sul on midagi tugevamat?

1117
00:58:29,139 --> 00:58:30,007
Palju.

1118
00:58:30,107 --> 00:58:32,242
Oled sa kindel, et saad sellega hakkama?

1119
00:58:36,480 --> 00:58:40,284
Mul on just see asi.

1120
00:58:40,417 --> 00:58:41,752
Nautige, printsess.

1121
00:58:41,819 --> 00:58:43,788
See on metsik sõit.

1122
00:59:12,783 --> 00:59:14,885
Jah, tead.

1123
00:59:26,964 --> 00:59:28,532
Kuidas nii, see on lihtsam
hobustega rääkides

1124
00:59:28,633 --> 00:59:30,300
kui see on naistega rääkimine?

1125
00:59:38,643 --> 00:59:41,812
Proua Van Heusen, mis toimub?

1126
00:59:41,912 --> 00:59:43,047
Ei, ei.

1127
00:59:43,147 --> 00:59:45,850
Ma pole Bridgetti näinud
varasemast tänasest.

1128
00:59:48,686 --> 00:59:49,887
Oot, mida?

1129
00:59:52,723 --> 00:59:55,325
Oh ei.

1130
00:59:55,392 --> 00:59:56,560
Tere, Jodie.

1131
00:59:56,661 --> 00:59:58,062
Kas ma võin sisse tulla?

1132
01:00:01,065 --> 01:00:02,066
Võitmine pole veel kõik.

1133
01:00:02,166 --> 01:00:03,533
Sa tead seda, eks?

1134
01:00:03,668 --> 01:00:04,902
See pole see.

1135
01:00:05,002 --> 01:00:06,570
Mis siis, viga?

1136
01:00:06,671 --> 01:00:09,173
Mis sind maha ajas?

1137
01:00:09,239 --> 01:00:13,010
Kui ma treenisin,
sa pöörasid mulle tähelepanu.

1138
01:00:13,110 --> 01:00:14,712
Ja nüüd, kui ma ei ole
enam trenni teha,

1139
01:00:14,845 --> 01:00:18,182
ilmselt lähed
tagasi kõigi kulutamise juurde
sinu aeg Rickiga.

1140
01:00:18,248 --> 01:00:20,250
Ja ma lähen tagasi
tunda end nagu mina

1141
01:00:20,350 --> 01:00:23,520
pole enam kellelegi oluline.

1142
01:00:23,587 --> 01:00:27,424
Jodie,
sa oled kõige tähtsam...

1143
01:00:27,524 --> 01:00:28,425
See on Jimmy.

1144
01:00:30,695 --> 01:00:31,729
Tere, Jimmy.

1145
01:00:31,862 --> 01:00:33,731
Mis lahti on?

1146
01:00:33,864 --> 01:00:35,399
Mida?

1147
01:00:35,532 --> 01:00:38,302
Ei, see on kohutav.

1148
01:00:38,402 --> 01:00:44,241
Ma ei tea, kus ta on,
aga ma tean kedagi, kes võiks.

1149
01:00:55,052 --> 01:00:56,586
Mida sa talle andsid?

1150
01:00:56,721 --> 01:00:58,222
Ma isegi ei tea, mees.

1151
01:00:58,288 --> 01:01:00,590
Ta ütles, et tahab
midagi tugevamat, aga...

1152
01:01:00,725 --> 01:01:01,792
Ma arvan, et ta ei sobinud.

1153
01:01:01,892 --> 01:01:03,060
Me peaksime siit minema.

1154
01:01:03,127 --> 01:01:05,730
Jah, vaatame tema asju
kuigi esiteks.

1155
01:01:05,796 --> 01:01:07,297
Hea küll.

1156
01:01:12,602 --> 01:01:13,771
Jah.

1157
01:01:38,628 --> 01:01:39,629
Hei, hei!

1158
01:01:39,764 --> 01:01:40,264
Lõhkuge see!

1159
01:01:40,364 --> 01:01:41,031
Lõhkuge see!

1160
01:01:41,131 --> 01:01:42,366
Te mõlemad, maas!

1161
01:01:42,466 --> 01:01:43,000
Maa alla!

1162
01:01:43,100 --> 01:01:43,868
Käed selja taga!

1163
01:01:43,968 --> 01:01:44,835
Kas sa mõistad mind?

1164
01:01:44,935 --> 01:01:45,702
Jah!

1165
01:01:45,803 --> 01:01:47,604
Ära liiguta!

1166
01:01:47,704 --> 01:01:48,438
Proua, proua!

1167
01:01:48,505 --> 01:01:50,540
Proua, on kõik korras?

1168
01:01:50,640 --> 01:01:52,642
Tule, tule, tule.

1169
01:01:52,777 --> 01:01:53,610
Tule, vasta.

1170
01:01:53,710 --> 01:01:54,945
Tule, proua.

1171
01:02:02,787 --> 01:02:05,289
Tule, tule, tule.

1172
01:02:07,892 --> 01:02:09,559
Ärka üles, ärka üles!

1173
01:02:09,659 --> 01:02:10,795
Tule nüüd.

1174
01:02:10,895 --> 01:02:12,629
Siin me läheme.

1175
01:02:12,696 --> 01:02:13,898
Tule, proua.

1176
01:03:02,279 --> 01:03:03,848
Bridgett, kullake.

1177
01:03:03,914 --> 01:03:05,682
Tulge sisse.

1178
01:03:05,749 --> 01:03:06,917
Lõunasöök on valmis.

1179
01:03:07,017 --> 01:03:10,220
Meile meeldiks, kui sa tuleksid
alla ja liitu meiega, kui saad.

1180
01:03:12,756 --> 01:03:14,358
Kas tegid lõunat?

1181
01:03:14,458 --> 01:03:16,060
Millal on viimane
millal sa seda tegid?

1182
01:03:16,193 --> 01:03:18,028
Need on võileivad, kallis.

1183
01:03:18,095 --> 01:03:25,936
See ei olnud tõesti nii raske.

1184
01:03:26,036 --> 01:03:28,705
Kuidas meil majaga läheb?

1185
01:03:28,805 --> 01:03:31,275
Mitte hästi.

1186
01:03:31,375 --> 01:03:36,713
Tundub ebatõenäoline, et suudame ära hoida
mis tundub vältimatuna.

1187
01:03:36,813 --> 01:03:40,918
Tõsi, mitte midagi sellest
on minu jaoks hetkel oluline.

1188
01:03:41,051 --> 01:03:42,586
Mul on lihtsalt nii hea meel, et sinuga kõik korras on.

1189
01:03:42,719 --> 01:03:46,891
-Ema--
- Ma tean.

1190
01:03:46,991 --> 01:03:49,626
Sa ei pea sellest rääkima.

1191
01:03:49,726 --> 01:03:54,098
Aga sa peaksid teadma
et su isa ja mina,

1192
01:03:54,231 --> 01:03:57,401
me armastame sind väga.

1193
01:03:57,467 --> 01:04:01,838
Me ei tea alati, kuidas
seda väljendada, aga me teeme seda.

1194
01:04:01,939 --> 01:04:04,141
Olime mõlemad nii mures.

1195
01:04:04,241 --> 01:04:06,610
Pole vaja olla.

1196
01:04:09,413 --> 01:04:12,849
Minu jaoks oli see
nagu uinak.

1197
01:04:12,950 --> 01:04:14,484
Üks sekund olin ma vihane...

1198
01:04:14,584 --> 01:04:17,187
Sa olid
haiglavoodis ärgates.

1199
01:04:17,287 --> 01:04:19,990
Nad leidsid fentanüüli
teie süsteemis.

1200
01:04:20,090 --> 01:04:23,427
Bridgett, sa peaaegu surid.

1201
01:04:25,329 --> 01:04:29,433
Teil võib olla, kui see on
ei olnud selle poisi jaoks.

1202
01:04:29,533 --> 01:04:31,268
WHO?

1203
01:04:31,335 --> 01:04:34,204
Ma usun, et ta nimi oli Dylan.

1204
01:04:38,375 --> 01:04:40,710
Millal sa läksid
meile temast rääkida?

1205
01:04:44,348 --> 01:04:45,282
Kõik on korras.

1206
01:04:45,349 --> 01:04:46,850
ma saan aru.

1207
01:04:46,951 --> 01:04:50,454
Teie isa ja mina kohtusime
üksteist noores eas.

1208
01:04:50,520 --> 01:04:51,956
Meil on muidugi probleeme olnud.

1209
01:04:52,056 --> 01:04:58,195
Kuid vaatamata kõigele oleme
alati kinni pidanud,

1210
01:04:58,295 --> 01:04:59,796
isegi praegu.

1211
01:05:04,468 --> 01:05:09,539
Vaevalt ma olen see inimene, kes hindab
teid selle eest, mida olete teinud.

1212
01:05:09,639 --> 01:05:14,144
Aga sellest, mida ma näen,
sa lähed mööda teed

1213
01:05:14,211 --> 01:05:16,846
mida paljud ei tee
tee see tagasi.

1214
01:05:20,484 --> 01:05:25,355
Sel raskel ajal,
palun ära lükka neid eemale

1215
01:05:25,489 --> 01:05:27,224
kes sind kõige rohkem armastavad.

1216
01:05:30,094 --> 01:05:33,163
Toetu neile.

1217
01:05:33,230 --> 01:05:36,666
Sest nüüd on millal
vajate neid kõige rohkem.

1218
01:05:43,873 --> 01:05:45,042
ma armastan sind.

1219
01:06:03,560 --> 01:06:05,895
<i>Tere, unistaja.</i>

1220
01:06:06,030 --> 01:06:07,364
<i>See olen mina.</i>

1221
01:06:09,299 --> 01:06:13,903
<i>Vabandust, et ei jõudnud
teile senini välja.</i>

1222
01:06:14,038 --> 01:06:16,540
<i>Sa meeldid mulle nii väga.</i>

1223
01:06:20,810 --> 01:06:22,212
<i>Mulle meeldib see, kes sa oled.</i>

1224
01:06:28,785 --> 01:06:33,657
<i>Sa tuletasid mulle meelde mu isa,
ja ma sain hirmu ja vihaseks.</i>

1225
01:06:33,757 --> 01:06:35,925
<i>Ma... ma lülitusin välja.</i>

1226
01:06:43,133 --> 01:06:44,501
<i>Vabandust.</i>

1227
01:06:46,570 --> 01:06:50,507
<i>Vabandust, et kõndisin
sinust eemal.</i>

1228
01:06:50,607 --> 01:06:53,743
<i>Ma saan aru, kui sa mitte kunagi
tahan mind uuesti näha.</i>

1229
01:07:05,755 --> 01:07:09,793
<i>Kui teil on kunagi kedagi vaja
Olen teie jaoks olemas.</i>

1230
01:07:16,533 --> 01:07:18,668
Ütlesid, et aitasid oma isa?

1231
01:07:22,306 --> 01:07:24,774
Jah.

1232
01:07:24,841 --> 01:07:26,810
Kas saate mind aidata?

1233
01:07:45,529 --> 01:07:47,964
Nii et see jalutuskäik
on olnud päris vaikne.

1234
01:07:48,031 --> 01:07:49,032
Vabandust.

1235
01:07:49,133 --> 01:07:50,300
Mul on lihtsalt palju peas.

1236
01:07:50,367 --> 01:07:52,836
nagu mida?

1237
01:07:52,969 --> 01:07:55,405
Ma tunnen, et
keegi ei taha mind enam enda lähedale.

1238
01:07:55,505 --> 01:07:57,207
Ja nad ütlevad, et ma olen pime.

1239
01:07:57,307 --> 01:08:01,478
Hei, ma valasin
mu süda ja hing siin.

1240
01:08:01,545 --> 01:08:08,352
Jodie, kõik
armastab sind, aga inimesed on hõivatud.

1241
01:08:08,485 --> 01:08:10,854
Ära lase teistel öelda
kui õnnelik sa võid olla.

1242
01:08:10,987 --> 01:08:12,189
ma tean.

1243
01:08:12,322 --> 01:08:15,091
See on lihtsalt raske olnud.

1244
01:08:15,192 --> 01:08:16,493
Tule nüüd.

1245
01:08:20,597 --> 01:08:23,733
Miks sa siis mind jalutama tõid?
kui sa ei kavatse rääkida?

1246
01:08:23,833 --> 01:08:26,236
Noh, mul olid teised kavatsused.

1247
01:08:26,336 --> 01:08:28,605
Tänan teid
segades tema tähelepanu, Jodie.

1248
01:08:28,705 --> 01:08:31,341
Kallis, me kõik oleme siin selleks
annab teile häid uudiseid.

1249
01:08:31,408 --> 01:08:34,110
Ema, mis toimub?

1250
01:08:34,211 --> 01:08:39,349
David, meie
on üllatus.

1251
01:08:39,449 --> 01:08:41,084
Sa lähed
sõida täna Starfire'iga.

1252
01:08:41,185 --> 01:08:42,552
Oled valmis, kallis?

1253
01:08:42,686 --> 01:08:44,087
Jah!

1254
01:08:51,528 --> 01:08:53,129
Siin me läheme.

1255
01:08:53,230 --> 01:08:55,199
Jah, ainult mõned veel.

1256
01:08:55,299 --> 01:08:57,434
Ehk umbes viis sammu veel.

1257
01:08:57,534 --> 01:08:58,101
Tere.

1258
01:08:58,202 --> 01:08:59,303
Tere, David.

1259
01:08:59,403 --> 01:09:00,270
Ma olen siin, semu.

1260
01:09:00,370 --> 01:09:01,538
Hea küll, David.

1261
01:09:01,605 --> 01:09:04,541
Meil on umbes 10 sammu
Starfire'i jõudmiseks.

1262
01:09:06,876 --> 01:09:09,546
Olgu, me tuleme üles
tema tagaotsas,
nii et sa võiksid suudelda,

1263
01:09:09,646 --> 01:09:10,547
mine--

1264
01:09:11,448 --> 01:09:12,115
Jah, pane käsi välja.

1265
01:09:12,216 --> 01:09:13,082
See on hea mõte.

1266
01:09:13,217 --> 01:09:14,384
Öelge tere.

1267
01:09:14,451 --> 01:09:15,785
Veel üks samm.

1268
01:09:15,885 --> 01:09:16,386
Veel kaks.

1269
01:09:16,486 --> 01:09:17,554
Olgu see.

1270
01:09:17,654 --> 01:09:20,224
Olgu, me tuleme
tema tagaküljel.

1271
01:09:20,290 --> 01:09:22,326
Praegu katsume sadulat.

1272
01:09:22,426 --> 01:09:23,293
okei?

1273
01:09:23,393 --> 01:09:24,628
Jah, jalus on sealsamas.

1274
01:09:24,728 --> 01:09:26,230
Hea töö, hea töö.

1275
01:09:26,330 --> 01:09:30,800
Nüüd, kui soovite edasi minna
ja tutvustage end talle.

1276
01:09:30,900 --> 01:09:31,501
Jätkake.

1277
01:09:31,601 --> 01:09:33,069
Tundke tema õlal.

1278
01:09:33,169 --> 01:09:34,238
See on hea.

1279
01:09:34,304 --> 01:09:35,405
See on hea.

1280
01:09:35,472 --> 01:09:36,440
Tundke kaela.

1281
01:09:36,573 --> 01:09:38,174
Olgu see.

1282
01:09:38,275 --> 01:09:40,109
Ja siis siin.

1283
01:09:40,244 --> 01:09:43,647
Anna mulle oma käsi ja olemegi
läheb Starfire'i nina paitama.

1284
01:09:43,747 --> 01:09:44,448
Jah.

1285
01:09:44,581 --> 01:09:45,415
Kas pole lahe?

1286
01:09:51,588 --> 01:09:55,124
Ja me hakkame...
Jah, just seal.

1287
01:09:55,259 --> 01:09:56,092
Üks samm üles.

1288
01:09:56,159 --> 01:09:58,962
Kaks ja kolm.

1289
01:09:59,095 --> 01:09:59,629
Puudutage sadulat.

1290
01:09:59,763 --> 01:10:00,464
Puudutage valikut Sadul.

1291
01:10:00,597 --> 01:10:01,365
Sul on see.

1292
01:10:01,465 --> 01:10:03,833
Nüüd vasak jalg.

1293
01:10:03,933 --> 01:10:04,268
Olgu see.

1294
01:10:04,368 --> 01:10:05,201
Just seal.

1295
01:10:05,302 --> 01:10:06,436
Täiuslik.

1296
01:10:06,536 --> 01:10:09,105
Nüüd sa lähed
lükka see jalg üle.

1297
01:10:09,172 --> 01:10:11,941
Olgu see.

1298
01:10:12,041 --> 01:10:13,042
Sadula püsti.

1299
01:10:21,818 --> 01:10:24,020
Pöial niimoodi üle ülaosa.

1300
01:10:24,120 --> 01:10:26,055
Jah, tore.

1301
01:10:26,155 --> 01:10:27,857
Olgu see.

1302
01:10:27,957 --> 01:10:28,392
Mis tunne see on?

1303
01:10:28,492 --> 01:10:29,225
Hea.

1304
01:10:29,326 --> 01:10:30,460
Hea küll.

1305
01:10:30,560 --> 01:10:31,961
Oleme valmis kõndima.

1306
01:10:32,061 --> 01:10:33,162
Valmis?

1307
01:10:33,297 --> 01:10:35,632
Üks, kaks, kolm.

1308
01:10:35,732 --> 01:10:37,133
Me hakkame minema.

1309
01:10:37,200 --> 01:10:38,402
Tule nüüd.

1310
01:10:45,241 --> 01:10:46,976
Jah, seal on.

1311
01:10:50,347 --> 01:10:51,348
Hea.

1312
01:10:51,481 --> 01:10:52,582
Hea kraam.

1313
01:10:52,682 --> 01:10:54,418
Sa näed seal hea välja.

1314
01:10:54,518 --> 01:10:55,652
See on kõik.

1315
01:10:55,719 --> 01:10:57,387
Nii et ma arvan, et sa oled
tehes nii suurepärast tööd,

1316
01:10:57,487 --> 01:10:59,589
Ma arvan, et me peame
annab sulle kontrolli.

1317
01:10:59,689 --> 01:11:00,390
Kas olete valmis?

1318
01:11:00,490 --> 01:11:01,224
Jah.

1319
01:11:01,325 --> 01:11:02,191
Hea küll.

1320
01:11:02,326 --> 01:11:03,593
Kuidas Starfire end tunneb?

1321
01:11:03,693 --> 01:11:05,161
Tundub hea.

1322
01:11:10,400 --> 01:11:11,668
Olgu.

1323
01:11:11,768 --> 01:11:13,337
Vaata, kas saad
teda ringi jalutama.

1324
01:11:13,437 --> 01:11:14,504
Ta näeb suurepärane välja.

1325
01:11:14,571 --> 01:11:15,572
Ta on loomulik.

1326
01:11:15,672 --> 01:11:16,940
Väike muhk su kannast.

1327
01:11:17,040 --> 01:11:18,007
Väike muhk.

1328
01:11:18,074 --> 01:11:19,876
Ja kõndida.

1329
01:11:20,176 --> 01:11:23,012
Ja kõik on korras?

1330
01:11:23,112 --> 01:11:26,516
jah,
ta paraneb hästi.

1331
01:11:26,616 --> 01:11:28,051
Kõigil läheb hästi.

1332
01:11:28,184 --> 01:11:29,085
Lihtsalt veidi raputatud.

1333
01:11:29,185 --> 01:11:31,888
Ma kujutaks nii ette.

1334
01:11:32,021 --> 01:11:33,957
Nad on sulle nagu perekond, ah?

1335
01:11:34,057 --> 01:11:38,294
Jah, ma arvan... ma arvan, et sa
võib öelda, et nad on üsna lähedased.

1336
01:11:38,395 --> 01:11:40,029
Oh, vau.

1337
01:11:40,129 --> 01:11:42,366
Vaata seda.

1338
01:11:42,432 --> 01:11:43,867
Ah, ah, ah.

1339
01:11:43,933 --> 01:11:44,968
Mida?

1340
01:11:45,068 --> 01:11:47,571
Jimmy, mida?

1341
01:11:47,704 --> 01:11:48,638
Mida sa teed?

1342
01:11:48,738 --> 01:11:50,974
ma seisan.

1343
01:11:55,979 --> 01:11:59,282
Vaata, ma tahtsin
vabandust sinu ees.

1344
01:11:59,383 --> 01:12:01,418
Vahel olen kohal.

1345
01:12:01,551 --> 01:12:03,753
Muul ajal olen
tõesti kauge.

1346
01:12:05,755 --> 01:12:12,562
Ja põhjus, miks
see tähendab, et ma kartsin.

1347
01:12:12,629 --> 01:12:14,063
Mitte kunagi miljonis
ma mõtlesin aastaid

1348
01:12:14,130 --> 01:12:17,901
et ma leiaksin kellegi teise sellise
tekitaks minus sellise tunde.

1349
01:12:19,969 --> 01:12:21,337
Kuidas?

1350
01:12:24,073 --> 01:12:25,642
Oh jumal.

1351
01:12:25,742 --> 01:12:28,244
Ma harjutasin seda kõnet,
nagu tuhat korda.

1352
01:12:28,311 --> 01:12:29,413
Vaata mind.

1353
01:12:29,513 --> 01:12:32,782
Ma ütlen alati tüdrukutele,
ründa oma probleeme otsekohe.

1354
01:12:32,916 --> 01:12:37,587
Jimmy, ma ei vaja
uhke kõne.

1355
01:12:37,654 --> 01:12:40,924
Ütle seda lihtsalt südamest.

1356
01:12:41,024 --> 01:12:45,829
See on tõesti tore,
aga sellest ei piisa.

1357
01:12:48,498 --> 01:12:50,199
Kui ma kuulen midagi naljakat,

1358
01:12:50,299 --> 01:12:53,803
sa oled esimene inimene
Ma tahan seda jagada.

1359
01:12:53,937 --> 01:12:58,341
Ja kui ma tunnen
halb, nagu, väga halb,

1360
01:12:58,442 --> 01:13:01,110
kõik, mida ma vajan, on sinu hääl, sest
see on ainuke asi

1361
01:13:01,210 --> 01:13:02,178
paneb mind end paremini tundma.

1362
01:13:02,278 --> 01:13:05,849
Ja see hirmutab
mina, sest see tähendab

1363
01:13:05,949 --> 01:13:08,985
Ma armastan sind, Rebecca.

1364
01:13:09,118 --> 01:13:11,855
Ja ma ei taha
kartke enam.

1365
01:13:11,955 --> 01:13:16,460
Ja mulle tõesti meeldiks
et sa oleksid mu elus.

1366
01:13:16,560 --> 01:13:17,393
Jimmy.

1367
01:13:17,494 --> 01:13:18,394
Jah?

1368
01:13:18,495 --> 01:13:20,163
Mis sul nii kaua aega võttis?

1369
01:13:55,398 --> 01:13:57,501
Millal sa
tahad kooki teha?

1370
01:13:57,567 --> 01:13:59,335
Kuidas oleks täna pärastlõunal?

1371
01:13:59,402 --> 01:14:01,170
Kas Rick täna ei võistle?

1372
01:14:01,270 --> 01:14:03,106
Miks me ei jõua
täna õhtul, kui tagasi tuled

1373
01:14:03,206 --> 01:14:05,441
ja tooge see Van Heusensi
esimene asi hommikul?

1374
01:14:05,542 --> 01:14:10,179
Ma... ma tahtsin midagi öelda
et ma varem ei jõudnud.

1375
01:14:10,246 --> 01:14:12,348
Mis see on?

1376
01:14:12,448 --> 01:14:16,520
Sa oled kõige rohkem
tähtis inimene I
saab kunagi mu elus olema.

1377
01:14:16,586 --> 01:14:20,590
Sa oled alati oluline ja
miski ei muuda seda kunagi.

1378
01:14:20,690 --> 01:14:21,625
Kas sa lubad?

1379
01:14:21,725 --> 01:14:23,426
Ma luban.

1380
01:14:26,129 --> 01:14:29,098
Ma oleksin alati
loodan, et leiate kellegi toreda.

1381
01:14:29,198 --> 01:14:31,568
Ma lihtsalt kartsin
Ma võin sind kaotada.

1382
01:14:31,701 --> 01:14:33,302
Vabandan, kui ma jõmpsikas olen olnud.

1383
01:14:33,402 --> 01:14:34,704
Sa ei ole jõmpsikas.

1384
01:14:34,771 --> 01:14:38,041
Ja sa ei kaota mind kunagi.

1385
01:14:38,107 --> 01:14:40,710
Aga tänan teid selle ütlemise eest.

1386
01:14:40,777 --> 01:14:42,912
Tead, sinu
vanaisa Bill juba

1387
01:14:43,046 --> 01:14:44,881
andis Rickile heakskiidutempli.

1388
01:14:44,981 --> 01:14:46,415
Ja ma arvan, et ta on kena.

1389
01:14:46,550 --> 01:14:52,221
Sellegipoolest pole kellegi arvamust
on mulle tähtsam kui sinu oma.

1390
01:14:54,490 --> 01:14:56,593
Ta tundub tore mees olevat.

1391
01:14:56,726 --> 01:14:58,895
Kui sina oled õnnelik, siis olen mina õnnelik.

1392
01:15:02,832 --> 01:15:04,067
Auto on hea, mees.

1393
01:15:04,133 --> 01:15:05,134
Ma arvan, et oleme tänaseks õhtuks head.

1394
01:15:05,234 --> 01:15:06,235
Pole vaja muudatusi teha.

1395
01:15:06,335 --> 01:15:08,437
- Lihtsalt--
- Vajad abi rehvide vahetamisel?

1396
01:15:08,572 --> 01:15:10,273
Aitäh.

1397
01:15:10,406 --> 01:15:11,407
Tere.

1398
01:15:11,507 --> 01:15:12,508
Ma ei teadnud, et sa oled
tuleb täna rajale.

1399
01:15:12,609 --> 01:15:13,743
Keegi ütles mulle, et ma peaksin.

1400
01:15:13,843 --> 01:15:14,678
Oh, jah?

1401
01:15:14,778 --> 01:15:16,179
Kes see on?

1402
01:15:16,279 --> 01:15:20,750
Jodie tahtis näha, mida
aktsiaautode võidusõit oli kõike.

1403
01:15:20,817 --> 01:15:21,685
Vau.

1404
01:15:21,785 --> 01:15:22,919
See on suurepärane, Jodie.

1405
01:15:22,986 --> 01:15:24,320
Ma õpetan sulle kõike
sa tahad teada.

1406
01:15:24,420 --> 01:15:28,291
Ema, kas ma võin rääkida
Rickile minutiks üksi jääda?

1407
01:15:28,424 --> 01:15:29,659
Muidugi.

1408
01:15:29,759 --> 01:15:32,095
- Olgu.
- Minuga on hästi.

1409
01:15:35,932 --> 01:15:38,802
ma tahan
vabandage, et olete teie vastu ebaviisakas.

1410
01:15:38,935 --> 01:15:40,269
vabandust.

1411
01:15:40,369 --> 01:15:42,105
Aitäh.

1412
01:15:42,205 --> 01:15:44,207
Ma hindan seda väga.

1413
01:15:44,307 --> 01:15:47,210
Sina lihtsalt
muuda mu ema õnnelikuks.

1414
01:15:47,310 --> 01:15:48,612
Jah, proua.

1415
01:15:56,986 --> 01:15:58,788
Kõik korras?

1416
01:15:58,855 --> 01:16:01,290
Kõik on hästi.

1417
01:16:01,390 --> 01:16:03,693
Sinu auto on ülilahe.

1418
01:16:03,793 --> 01:16:05,128
Aitäh.

1419
01:16:05,194 --> 01:16:06,863
Oled kunagi mõelnud
varem võidusõiduautoga sõites?

1420
01:16:06,963 --> 01:16:08,998
Sellest hetkest, kui ma ühte nägin.

1421
01:16:09,132 --> 01:16:11,200
Ära anna talle ideid.

1422
01:16:11,300 --> 01:16:12,736
Seda ei juhtu kunagi.

1423
01:16:12,836 --> 01:16:13,637
Hmm.

1424
01:16:13,703 --> 01:16:15,404
Seda me näeme.

1425
01:16:17,641 --> 01:16:19,743
Kuidas siin siis läheb?

1426
01:16:19,843 --> 01:16:21,645
Kõik on hästi.

1427
01:16:25,148 --> 01:16:26,683
No mis sa arvad?

1428
01:16:26,816 --> 01:16:27,984
See on suurepärane.

1429
01:16:28,051 --> 01:16:29,485
Miks see nii tühi on?

1430
01:16:29,585 --> 01:16:32,722
Võidusõiduautod ei vaja kõike
mida tavaautodel on.

1431
01:16:32,822 --> 01:16:34,223
Meil on hoopis see.

1432
01:16:42,331 --> 01:16:44,267
Seda saab olema palju
hobujõust.

1433
01:16:44,500 --> 01:16:45,334
Ma tean, et sulle meeldivad hobused.

1434
01:16:45,401 --> 01:16:46,602
Sa hakkad olema
saab sellega hakkama?

1435
01:16:46,703 --> 01:16:48,672
Jah.

1436
01:16:48,772 --> 01:16:49,773
Muidugi?

1437
01:16:49,873 --> 01:16:51,507
See on sinu viimane
võimalus taganeda.

1438
01:16:54,077 --> 01:16:56,379
Hea küll, oleme ära.

1439
01:16:56,512 --> 01:16:56,846
Kas olete valmis?

1440
01:16:56,946 --> 01:16:57,446
Siin me läheme.

1441
01:16:57,546 --> 01:16:58,214
Lähme!

1442
01:18:11,120 --> 01:18:14,190
Sa vaatad
nagu sa vajad sõitu.

1443
01:18:14,290 --> 01:18:15,191
Mina küll.

1444
01:18:15,324 --> 01:18:18,094
Aga Barkley on läinud ja
Mul pole südant

1445
01:18:18,161 --> 01:18:20,596
teise hobusega sõitma.

1446
01:18:20,696 --> 01:18:22,966
ma saan sellest aru.

1447
01:18:26,102 --> 01:18:28,838
Vaata, ma tean, et olen
pole kunagi olnud kerge toime tulla.

1448
01:18:28,938 --> 01:18:33,309
Ja ma olen ikka veel ärritunud, kuidas
Ma rääkisin sinuga viimati

1449
01:18:33,442 --> 01:18:34,377
nägid üksteist.

1450
01:18:34,477 --> 01:18:38,782
Aga miks sa üles oled pannud
minuga kogu selle aja?

1451
01:18:38,848 --> 01:18:43,820
Tead, ma küsin endalt
kogu aeg sama küsimus.

1452
01:18:43,953 --> 01:18:47,290
Mul ikka ei ole
piisavalt hea vastus.

1453
01:18:47,623 --> 01:18:48,958
Tere.

1454
01:18:49,058 --> 01:18:50,860
Ma nägin teid
seisab siin.

1455
01:18:50,960 --> 01:18:51,961
Mõtlesin, et liitun.

1456
01:18:52,061 --> 01:18:53,296
Hei, pritsi.

1457
01:18:53,362 --> 01:18:55,631
Kui pikad on
kas sa hakkad mind nii kutsuma?

1458
01:18:55,698 --> 01:18:56,465
Alati.

1459
01:18:56,532 --> 01:18:58,802
Mis olid
te räägite?

1460
01:18:58,902 --> 01:19:00,336
Bridgett oli lihtsalt

1461
01:19:00,469 --> 01:19:03,206
küsib, kuidas meil õnnestus
teda nii kaua taluma,

1462
01:19:03,306 --> 01:19:07,476
ja ma ei saanud üles tulla
piisavalt hea põhjusega.

1463
01:19:07,576 --> 01:19:09,545
Noh, see on lihtne.

1464
01:19:09,645 --> 01:19:12,581
Sellepärast, et me armastame teda,
ja seda pered teevad.

1465
01:19:21,925 --> 01:19:24,160
Hei, kuhu sa lähed?

1466
01:19:24,260 --> 01:19:26,830
Tundub, et sina
kaks on selle kontrolli alla saanud.

1467
01:19:26,930 --> 01:19:28,998
Kas sa ei jää?

1468
01:19:29,098 --> 01:19:31,100
Olen lähedal.

1469
01:19:31,200 --> 01:19:32,735
Pealegi, ma sain selle
tüdruk, kellega ma pean rääkima.

1470
01:19:32,836 --> 01:19:34,037
Oeh.

1471
01:19:34,170 --> 01:19:35,204
Hea töö, Jimmy.

1472
01:19:44,180 --> 01:19:45,514
Mõnus päev väljas.

1473
01:19:45,614 --> 01:19:47,216
Jah.

1474
01:19:53,589 --> 01:19:57,026
Hei, mul on kahju
mida ma sulle ütlesin.

1475
01:19:57,126 --> 01:19:58,394
Ma ei mõelnud sellest midagi.

1476
01:19:58,527 --> 01:20:01,564
Me mõlemad ütlesime
mõned asjad, mida me ei mõelnud.

1477
01:20:01,697 --> 01:20:04,533
Ma võtan teie vabanduse vastu
kui saate minu omaga nõustuda.

1478
01:20:04,600 --> 01:20:06,535
Ma saan seda teha.

1479
01:20:10,373 --> 01:20:13,042
Niisiis, millal te lahkute?

1480
01:20:13,142 --> 01:20:15,311
Paar tundi.

1481
01:20:15,411 --> 01:20:18,581
Ma lähen natukeseks ära.

1482
01:20:18,714 --> 01:20:21,717
Ma tahan kirjutada
teile, kui olete ära.

1483
01:20:21,817 --> 01:20:23,152
Kaua sa seal oled?

1484
01:20:23,252 --> 01:20:26,389
Mm, ma ei tea.

1485
01:20:26,489 --> 01:20:29,725
Kui ma aus olen, siis olen
natuke närvis.

1486
01:20:29,792 --> 01:20:31,160
Sa saad kõik korda.

1487
01:20:31,260 --> 01:20:33,262
Sa oled kõige tugevam
tüdruk ma tean.

1488
01:20:33,396 --> 01:20:35,564
See on naljakas sinust.

1489
01:20:35,631 --> 01:20:36,499
Miks?

1490
01:20:36,599 --> 01:20:38,734
Sest sa oled
tugevaim tüdruk, keda tean.

1491
01:20:38,801 --> 01:20:40,236
Ei, ei.

1492
01:20:40,336 --> 01:20:41,604
Ma pole üldse tugev.

1493
01:20:41,737 --> 01:20:43,907
Ma vajan teisi inimesi
kogu aeg.

1494
01:20:44,173 --> 01:20:47,743
Vaja muud
inimesed ei tee sind nõrgaks.

1495
01:20:47,810 --> 01:20:50,346
Suurema osa oma elust sina
ei suutnud sirgelt seista,

1496
01:20:50,446 --> 01:20:54,250
ja nüüd oled tšempion
ratsanik.

1497
01:20:54,317 --> 01:20:56,419
Muidugi, teised inimesed aitasid
sind ja julgustas sind

1498
01:20:56,519 --> 01:21:00,957
teel,
aga sa tegid seda, eks?

1499
01:21:01,090 --> 01:21:04,593
Nii et pidage seda meeles, kui
tööd oma tiitli tagasi nõudmiseks.

1500
01:21:04,693 --> 01:21:07,096
Ma ei lähe
järgmisel aastal võistlema.

1501
01:21:07,163 --> 01:21:08,264
Miks mitte?

1502
01:21:08,331 --> 01:21:10,699
ma tahan
sõida, sest ma armastan seda,

1503
01:21:10,799 --> 01:21:13,502
mitte sellepärast, et ma võidaksin
mingi mõttetu trofee.

1504
01:21:16,973 --> 01:21:20,009
Noh, kui sa ei kavatse
järgmisel aastal ratsutama siis

1505
01:21:20,109 --> 01:21:21,177
mida sa lähed
selle asemel teha?

1506
01:21:21,277 --> 01:21:23,279
Ma ei tea veel.

1507
01:21:23,346 --> 01:21:25,214
Aga esimeseks
mõne aja pärast,

1508
01:21:25,314 --> 01:21:27,984
Ootan huviga
selle välja mõtlemiseks.

1509
01:21:28,117 --> 01:21:29,718
Aitäh, Jodie.

1510
01:21:29,818 --> 01:21:31,454
Kutsuge mind "pritsiks".

1511
01:21:34,690 --> 01:21:37,193
See on olnud
hull suvi, ah, prits?

1512
01:21:37,293 --> 01:21:39,028
Väga hull.

1513
01:21:44,400 --> 01:21:45,568
Kuidas sa end tunned?

1514
01:21:45,668 --> 01:21:47,971
Närviline,
aga tahaks paremaks saada.

1515
01:21:48,071 --> 01:21:52,208
Me teame, et tulete siit tagasi
taastusravi oma parimal tasemel.

1516
01:21:55,511 --> 01:21:57,213
Kas see on kõik
teie asjadest, proua?

1517
01:21:57,313 --> 01:21:58,647
See on kõik.

1518
01:21:58,747 --> 01:21:59,315
Aitäh, Ronald.

1519
01:21:59,382 --> 01:22:01,084
Lähme autosse.

1520
01:22:34,117 --> 01:22:35,584
Kas sa oled näljane?

1521
01:22:35,684 --> 01:22:37,053
Ei, minuga on kõik korras.

1522
01:22:37,186 --> 01:22:38,954
Ma lihtsalt panen
minu asjad üleval.

1523
01:22:39,055 --> 01:22:40,556
Oota hetk, kullake.

1524
01:22:40,689 --> 01:22:42,691
Meil on midagi, mida tahaksime
et kõigepealt teiega rääkida.

1525
01:22:42,758 --> 01:22:44,460
Loodame
sul pole midagi plaanis

1526
01:22:44,560 --> 01:22:46,029
homseks, sest
oleme kokku pannud

1527
01:22:46,129 --> 01:22:49,032
väike kogunemine tähistamiseks
teie naasmine ettevõttesse Helping Hooves.

1528
01:22:49,098 --> 01:22:51,267
Pole midagi tähistada.

1529
01:22:51,367 --> 01:22:54,870
Mida sa läksid
läbimine pole lihtne asi.

1530
01:22:54,937 --> 01:22:56,905
Me kõik oleme teie üle nii uhked.

1531
01:22:57,040 --> 01:22:58,607
Nii et teil on kõik korras

1532
01:22:58,707 --> 01:23:01,377
tütar, kes läks
kooli asemel võõrutusravi?

1533
01:23:01,477 --> 01:23:05,414
Meil on au omada
tütar, kes tuli koju tagasi.

1534
01:23:05,548 --> 01:23:08,051
See maja ei tundunud
otse ilma teieta.

1535
01:23:11,054 --> 01:23:16,392
Tunnen end halvasti, et igatsesin nii palju aega
selles majas, enne kui see on kadunud.

1536
01:23:16,492 --> 01:23:19,795
Pidu polnud ainuke
tahtsime teile rääkida.

1537
01:23:19,895 --> 01:23:20,763
Seal on midagi muud.

1538
01:23:20,896 --> 01:23:22,565
Kui sa olid ära,

1539
01:23:22,665 --> 01:23:26,069
su isa sai jälile
mees, kes varastas meie raha.

1540
01:23:26,169 --> 01:23:27,436
Isa, kuidas?

1541
01:23:27,570 --> 01:23:31,574
Võtsin nõu
noorelt naiselt, keda ma imetlen.

1542
01:23:31,640 --> 01:23:34,143
Ma seisin probleemiga silmitsi.

1543
01:23:34,243 --> 01:23:35,811
Meil on veel pikk
kohtulahing ees,

1544
01:23:35,911 --> 01:23:38,447
kuid meie advokaadid on kindlad
et suurem osa meie rahast

1545
01:23:38,581 --> 01:23:41,016
peaks saama
meile tagasi tulnud.

1546
01:23:41,117 --> 01:23:42,285
Me ei kaota kodu.

1547
01:23:42,418 --> 01:23:43,786
Kas sa mõtled seda?

1548
01:23:43,919 --> 01:23:44,920
Mm-hmm.

1549
01:23:45,020 --> 01:23:47,356
Seda tasub tähistada.

1550
01:23:55,798 --> 01:23:58,033
Vanaisa, saab
kas sa saad munad, palun?

1551
01:23:58,134 --> 01:23:58,967
Oh, kindlasti.

1552
01:23:59,102 --> 01:23:59,935
Oh.

1553
01:24:03,272 --> 01:24:04,373
Tere, Carol.

1554
01:24:04,507 --> 01:24:07,476
Jah, me lõpetame
täna õhtul koogid üles,

1555
01:24:07,610 --> 01:24:10,979
ja me saame läbi
homme esimene asi.

1556
01:24:11,114 --> 01:24:14,383
Muidugi, ma hea meelega.

1557
01:24:14,483 --> 01:24:16,285
Carol tahab sinuga rääkida.

1558
01:24:16,352 --> 01:24:18,354
Olgu.

1559
01:24:18,454 --> 01:24:19,021
Tere, Carol.

1560
01:24:19,122 --> 01:24:20,055
Mis lahti on?

1561
01:24:23,392 --> 01:24:24,960
Hei, millest ma ilma jäin?

1562
01:24:25,060 --> 01:24:26,529
Ma arvan, et see on kõne.

1563
01:24:26,629 --> 01:24:28,131
Kas tõesti? Arvad nii?

1564
01:24:28,197 --> 01:24:29,998
- Mm.
- Ta sobiks selleks ideaalselt.

1565
01:24:30,133 --> 01:24:31,500
Mm-hmm.

1566
01:24:33,302 --> 01:24:34,970
Olgu siin.

1567
01:24:37,873 --> 01:24:40,809
Mida tegi Carol
tahad sinuga rääkida?

1568
01:24:40,876 --> 01:24:43,146
Ta pakkus
mulle töökoht ettevõttes Helping Hooves

1569
01:24:43,246 --> 01:24:43,979
aidata koolitada teisi sõitjaid.

1570
01:24:44,079 --> 01:24:44,913
Vau.

1571
01:24:45,013 --> 01:24:46,081
See on suurepärane, Jodie.

1572
01:24:46,182 --> 01:24:48,184
Jah, aga ma ütlesin ei.

1573
01:24:48,317 --> 01:24:51,587
Ütlesin talle, et tahan õppida
selle asemel võidusõiduautodega sõitma.

1574
01:24:54,657 --> 01:24:56,492
Olgu, lähme
tule selle juurde tagasi.

1575
01:25:05,234 --> 01:25:06,402
Jah.

1576
01:25:08,571 --> 01:25:10,339
Oh, see näeb nii hea välja.

1577
01:25:10,406 --> 01:25:11,274
Kas sa annad need mulle?

1578
01:25:11,374 --> 01:25:12,175
Jah, jah.

1579
01:25:12,241 --> 01:25:13,776
Aitäh.

1580
01:25:13,876 --> 01:25:14,843
See seal.

1581
01:25:14,910 --> 01:25:16,044
Hei, poisid.

1582
01:25:16,179 --> 01:25:18,547
Bridgett, mitte mingil juhul!

1583
01:25:18,681 --> 01:25:19,282
Hei!

1584
01:25:19,382 --> 01:25:20,349
Nii hea meel sind näha.

1585
01:25:20,416 --> 01:25:21,284
- Sa näed hea välja.
- Aitäh.

1586
01:25:21,384 --> 01:25:23,118
Ma tahan, et sa kellegagi kohtuksid.

1587
01:25:23,219 --> 01:25:24,086
Tule siia.

1588
01:25:24,187 --> 01:25:24,853
Tere.

1589
01:25:24,953 --> 01:25:25,854
Oh, vabandust.

1590
01:25:25,954 --> 01:25:27,356
Ei, pole midagi.

1591
01:25:27,456 --> 01:25:30,092
Ma tean, et me pole käinud
ametlikult veel tutvustatud.

1592
01:25:30,193 --> 01:25:30,859
Mina olen Bridgett.

1593
01:25:30,926 --> 01:25:31,927
Mina olen Rebecca.

1594
01:25:32,027 --> 01:25:32,861
Nii tore on sinuga kohtuda.

1595
01:25:32,961 --> 01:25:34,430
Jimmy räägib
sina kogu aeg.

1596
01:25:34,530 --> 01:25:37,466
Mida iganes talle räägitakse
sa minust, ära usu teda.

1597
01:25:37,566 --> 01:25:38,401
Kõik on head asjad.

1598
01:25:38,534 --> 01:25:39,635
Kas tõesti?

1599
01:25:39,735 --> 01:25:41,136
Siis sa kindlasti
ei peaks teda uskuma.

1600
01:25:42,037 --> 01:25:42,871
No tule nüüd, lapsuke.

1601
01:25:42,971 --> 01:25:43,706
Sa pole nii halb.

1602
01:25:43,806 --> 01:25:45,774
Miks sa siis Jimmyga kohtamas käid?

1603
01:25:45,874 --> 01:25:47,042
Kas sa kaotasid kihlveo või midagi?

1604
01:25:47,142 --> 01:25:48,143
vabandust?

1605
01:25:48,244 --> 01:25:50,246
Sa oled tema jaoks liiga ilus.

1606
01:25:50,379 --> 01:25:51,214
Uh.

1607
01:25:51,280 --> 01:25:52,748
Bridgett!

1608
01:25:55,884 --> 01:25:57,386
Mul on nii palju teha
sinuga rääkida.

1609
01:25:57,453 --> 01:25:58,153
Tule, lähme.

1610
01:25:58,254 --> 01:25:59,154
Olgu.

1611
01:25:59,255 --> 01:26:00,789
Oh.

1612
01:26:00,889 --> 01:26:03,158
Okei, mis mul siis viga on?

1613
01:26:03,259 --> 01:26:04,660
Mitte midagi.

1614
01:26:04,760 --> 01:26:05,561
Mitte midagi?

1615
01:26:05,628 --> 01:26:08,897
- Ma mõtlen...
- Oled sa kindel?

1616
01:26:08,997 --> 01:26:10,065
Kas jalg on korras?

1617
01:26:10,132 --> 01:26:11,267
Hindan seda,

1618
01:26:11,400 --> 01:26:14,069
aga sa ei pea minult küsima
kuidas mul kogu aeg läheb.

1619
01:26:14,169 --> 01:26:17,306
Ma lihtsalt hoolin sinust.

1620
01:26:17,406 --> 01:26:21,076
Niisiis, kas tunnete end hästi?

1621
01:26:21,143 --> 01:26:22,245
Minuga on kõik korras.

1622
01:26:22,345 --> 01:26:23,312
Aitäh, Squirt.

1623
01:26:23,412 --> 01:26:25,348
Siis miks
kas sa ei saa pidu nautida?

1624
01:26:25,448 --> 01:26:28,917
Hei, unistaja.

1625
01:26:29,017 --> 01:26:30,753
Dylan.

1626
01:26:30,819 --> 01:26:32,921
Ma annan sulle kaks minutit.

1627
01:26:42,164 --> 01:26:43,599
Vabandust, et hilinesin.

1628
01:26:43,699 --> 01:26:45,033
ma oleksin olnud
siin varem, aga mina

1629
01:26:45,133 --> 01:26:47,102
pidi restorani sulgema
maha puhkuseks.

1630
01:26:47,169 --> 01:26:50,172
Jah, ma ei suuda uskuda
juba on tänupüha.

1631
01:26:50,273 --> 01:26:51,106
Kuhu aeg kaob?

1632
01:26:51,206 --> 01:26:52,107
Jah.

1633
01:26:52,207 --> 01:26:53,509
Ma ei arvanud

1634
01:26:53,609 --> 01:26:56,945
sa tahaksid läheduses olla
keegi, kes ajas nii halvasti.

1635
01:26:57,012 --> 01:26:58,847
Mida sa sellega silmas pead?

1636
01:26:58,947 --> 01:27:01,317
See on koht, kus ma olen
eludesse armunud.

1637
01:27:14,963 --> 01:27:15,631
Tule nüüd.

1638
01:27:15,698 --> 01:27:19,001
Ma arvan, et pidu on valmis.

1639
01:27:24,473 --> 01:27:25,374
Tere.

1640
01:27:25,474 --> 01:27:28,544
Tere.

1641
01:27:28,644 --> 01:27:30,813
David, meie
väga meeldib, et sa siin oled.

1642
01:27:30,913 --> 01:27:33,215
Kui see oli üleval
minu jaoks ei lahkuks ma kunagi.

1643
01:27:34,650 --> 01:27:36,652
Ta on siin.

1644
01:27:38,854 --> 01:27:40,689
Aga see kalkun on meil puudu.

1645
01:27:40,823 --> 01:27:41,857
Millal see siia tuleb, ah?

1646
01:27:41,990 --> 01:27:43,225
Ma tunnen, et saan
süüa kõike.

1647
01:27:43,326 --> 01:27:44,360
Loodan, et mitte.

1648
01:27:44,493 --> 01:27:45,227
Me kõik tahame süüa.

1649
01:27:46,829 --> 01:27:51,667
Äkki ma päästan su...

1650
01:27:51,734 --> 01:27:53,201
Hei, kõik.

1651
01:27:53,336 --> 01:27:54,537
Vabandust segamise pärast.

1652
01:27:54,670 --> 01:27:56,705
Tahtsin tutvustada
sind kellelegi.

1653
01:27:56,839 --> 01:27:58,907
Ta oli mu nõustaja
taastusravikliinikus.

1654
01:27:59,007 --> 01:28:01,176
Ja kui ma seal kuulsin
oli minu jaoks pidu,

1655
01:28:01,276 --> 01:28:04,447
Tahtsin teda kutsuda, sest
Ma poleks kunagi hakkama saanud

1656
01:28:04,547 --> 01:28:06,281
minu programmi kaudu ilma temata.

1657
01:28:06,382 --> 01:28:08,116
Kõik, see on Samantha.

1658
01:28:08,216 --> 01:28:15,057
- Hr Campbell, kui ma...
- Kas tunnete üksteist?

1659
01:28:18,927 --> 01:28:20,529
Jimmy?

1660
01:28:26,802 --> 01:28:29,705
Oleme teie jaoks siin
kui vajate abi.

1661
01:28:29,805 --> 01:28:34,910
See on üks neist probleemidest
pead vastamisi seisma.

1662
01:28:35,043 --> 01:28:36,244
Jah.

1663
01:28:41,384 --> 01:28:46,088
Ma olen siin lihtsalt selleks
toetada ja tähistada Bridgetti.

1664
01:28:46,221 --> 01:28:50,726
Ma olin tema peamine kontakt ja
paljud meist töötasid temaga.

1665
01:28:50,826 --> 01:28:55,564
Aga ära tee viga, ta
väärib kogu tunnustust.

1666
01:28:55,664 --> 01:28:58,300
Ma võin lahkuda, kui soovite.

1667
01:29:00,636 --> 01:29:03,071
Kas sa aitasid Bridgetti võõrutusravil?

1668
01:29:06,609 --> 01:29:10,245
Vaata,
Ma ei hakka valetama.

1669
01:29:10,312 --> 01:29:16,419
Kui ma nägin sind tulemas
praegu, mul oli
see emotsioonide laine...

1670
01:29:18,253 --> 01:29:25,661
vihkamine, viha, süütunne, valu, see
valdav valutunne.

1671
01:29:28,697 --> 01:29:31,934
Ja läbi kõige selle,
seal on üks asi

1672
01:29:32,000 --> 01:29:37,506
kajab mu mõtetes ja ongi
et mu naine ja tütar

1673
01:29:37,606 --> 01:29:43,612
ei tahaks, et ma ülejäänud elaks
oma elust seda valu tundes.

1674
01:29:43,712 --> 01:29:46,715
See pole minu vastu aus.

1675
01:29:46,815 --> 01:29:49,184
See pole aus
need, kellest ma hoolin.

1676
01:29:52,621 --> 01:29:55,390
Ma annan sulle andeks, Samantha.

1677
01:29:55,491 --> 01:29:56,659
ma annan sulle andeks.

1678
01:30:18,413 --> 01:30:19,414
Oh.

1679
01:30:19,515 --> 01:30:21,349
Peaksin ilmselt minema.

1680
01:30:21,484 --> 01:30:22,350
Ei.

1681
01:30:22,485 --> 01:30:23,686
Palun jää.

1682
01:30:23,819 --> 01:30:24,653
Toitu on palju.

1683
01:30:24,753 --> 01:30:26,655
- Tõesti, see on...
- Palun.

1684
01:30:26,755 --> 01:30:28,991
Õige, täna on tänupüha.

1685
01:30:29,091 --> 01:30:32,060
Pealegi on meil palju teha
ole tänulik just praegu.

1686
01:30:35,163 --> 01:30:36,264
Tule nüüd.

1687
01:31:02,591 --> 01:31:04,793
Jah... jah.

1688
01:31:16,471 --> 01:31:17,773
Lähme sööma.

1689
01:31:41,229 --> 01:31:42,831
Hei, kõik.

1690
01:31:42,931 --> 01:31:44,733
Pildistamise aeg on käes.

1691
01:31:44,833 --> 01:31:47,736
Teeme teie puhtaks
taldrikud ja lähme.

1692
01:31:47,836 --> 01:31:48,971
Vau, kui lõbus!

1693
01:31:49,071 --> 01:31:50,739
Tead, mis oleks lõbus?

1694
01:31:50,839 --> 01:31:52,675
Jodie, Bridgett, mida
kas sa ütled, et me saame sind

1695
01:31:52,775 --> 01:31:55,578
kaks tagasi hobuse seljas
vana aja pärast?

1696
01:31:55,678 --> 01:31:56,745
Mulle meeldib see idee.

1697
01:31:56,845 --> 01:31:58,080
ma ei tea.

1698
01:31:58,180 --> 01:31:59,615
Ma ei tea, kas saan hakkama.

1699
01:31:59,748 --> 01:32:02,317
Mul ei ole hobust.

1700
01:32:07,656 --> 01:32:08,523
Barkley!

1701
01:32:15,197 --> 01:32:16,632
Aga kuidas?

1702
01:32:16,765 --> 01:32:19,301
Ta on jälle sinu oma, Bridgett.

1703
01:32:19,434 --> 01:32:21,136
Oleme läbi käinud
nii palju sel aastal,

1704
01:32:21,269 --> 01:32:23,538
ja sa oled kõigest üle saanud.

1705
01:32:23,639 --> 01:32:25,107
Ja me kõik oleme nii
väga uhke sinu üle.

1706
01:32:25,207 --> 01:32:26,975
Aitäh.

1707
01:32:29,612 --> 01:32:32,514
Lähme ja ajame sind üles
sellel hobusel, kuhu sa kuulud.

1708
01:32:45,127 --> 01:32:48,964
Daamid ja härrad, ma olen uhke
et tutvustada teile meie kahte

1709
01:32:49,064 --> 01:32:54,302
meistrivõistluste ratsanikud,
Jodie Davis ja Bridgett Van

1710
01:32:54,402 --> 01:32:54,703
Heusen.

1711
01:32:55,971 --> 01:32:58,473
Kui see
on unenägu, ära ärata mind.

1712
01:32:58,540 --> 01:32:59,975
See pole unistus.

1713
01:33:00,042 --> 01:33:01,810
Ja sa oled suur põhjus
miks see nii eriline on.

1714
01:33:01,910 --> 01:33:02,978
Sina ka.

1715
01:33:03,145 --> 01:33:05,047
Niisiis, mis me nüüd teeme
mille oleme võitnud

1716
01:33:05,147 --> 01:33:06,214
iga mägi, millega silmitsi seisime?

1717
01:33:06,314 --> 01:33:08,651
Leiame
veel üks mägi, kuhu ronida.

1718
01:33:08,751 --> 01:33:11,820
Ma ei tahaks kellegagi silmitsi seista
teine mägi kellegi teisega.

1719
01:33:23,031 --> 01:33:23,832
Olgu.

1720
01:33:23,932 --> 01:33:26,669
Kolm, kaks, üks.